Traduzione del testo della canzone Outlaw - Charlie Farley

Outlaw (originale)

Man, I’m too far gone to come back home
That is if I had a home to come back to
Livin' life on the run
Cigarettes on my breath, eyes hidden behind two dollar shades
Drinkin' what is left of that bottle from yesterday
From when I robbed that liquor store and shot a man in a fit of rage
All over some change
Now my hands are grippin' the wheel while I’m starin' off into space
This blank gaze on my face is due to way too many days
Of livin' life in the fast lane but I don’t know no other way
So I push that pedal to the metal and embrace my fate
Drivin' this Monte Carlo down a long and windin' road (Yeah)
With a pistol in the console not knowin' where I’m gon' go
I’ve got thoughts in my head of endin' up dead 'cause I’ve been on the run for
way too long
I’m too far gone, so they label me an
Outlaw, down this long and windin' road
Certified outlaw, not knowin' where I will go
Certified outlaw, do-do-do-do-do
Certified outlaw
Well them mile markers are flyin' by, no radio, just tailpipes roarin'
As the day turns into night and I go more into the great unknown
Like will the past ever catch me?
I’ve been expectin' it to show up for so long
That the inner me wouldn’t let me live for the ones who stayed to try to put me
on
They finally moved on, I guess there’s no point in beatin' a dead horse but
They didn’t cast their stones, they tried to help, this was my choice
And I’m grindin' the gears while rewindin' the years that replay in my mind
Like a spinnin' wind chime but every time I open my eyes I find I am here (Come
on)
Drivin' this Monte Carlo down a long and windin' road (Yeah)
With a pistol in the console not knowin' where I’m gon' go
I’ve got thoughts in my head of endin' up dead 'cause I’ve been on the run for
way too long
I’m too far gone, so they label me an
Outlaw, down this long and windin' road
Certified outlaw, not knowin' where I will go
Certified outlaw, do-do-do-do-do
Certified outlaw
Put it down one more time for 'em
(Outlaw) Certified outlaw, ohh, certified outlaw
(Outlaw) Certified outlaw, ohh, do-do-do-do-do
Certified outlaw
It’s the real shotgun, and I intend (And I intend, and I intend)
Certified outlaw, uhh
It’s the real shotgun, and I intend (And I intend)

(traduzione)

Amico, sono andato troppo lontano per tornare a casa
Cioè se avessi una casa in cui tornare
Vivere la vita in fuga
Sigarette sul mio respiro, occhi nascosti dietro due tende da un dollaro
Bere quello che resta di quella bottiglia di ieri
Da quando ho rapinato quel negozio di liquori e sparato a un uomo in un impeto di rabbia
Dappertutto qualche cambiamento
Ora le mie mani stringono il volante mentre guardo nel vuoto
Questo sguardo vuoto sul mio viso è dovuto a troppi giorni
Di vivere la vita sulla corsia di sorpasso, ma non conosco altro modo
Quindi, spingo quel pedale sul metallo e abbraccio il mio destino
Guidare questo Monte Carlo lungo una strada lunga e tortuosa (Sì)
Con una pistola nella console che non sa dove andrò
Ho dei pensieri nella testa di finire morto perché sono stato in fuga per
troppo a lungo
Sono andato troppo lontano, quindi mi etichettano an
Fuorilegge, lungo questa strada lunga e tortuosa
Fuorilegge certificato, non sapendo dove andrò
Fuorilegge certificato, do-do-do-do-do
Fuorilegge certificato
Bene, quei segnalini di miglio stanno volando, niente radio, solo tubi di scappamento che ruggiscono
Mentre il giorno si trasforma in notte e io vado più nel grande sconosciuto
Come se il passato mi catturerà mai?
Mi aspettavo che si presentasse da così tanto tempo
Che il me interiore non mi lasciasse vivere per quelli che sono rimasti a cercare di mettermi
su
Alla fine sono andati avanti, suppongo che non abbia senso battere un cavallo morto ma
Non hanno lanciato le loro pietre, hanno cercato di aiutare, questa è stata la mia scelta
E sto macinando le marce mentre riavvolgo gli anni che si ripetono nella mia mente
Come un suono del vento che gira ma ogni volta che apro gli occhi mi accorgo di essere qui (Vieni
su)
Guidare questo Monte Carlo lungo una strada lunga e tortuosa (Sì)
Con una pistola nella console che non sa dove andrò
Ho dei pensieri nella testa di finire morto perché sono stato in fuga per
troppo a lungo
Sono andato troppo lontano, quindi mi etichettano an
Fuorilegge, lungo questa strada lunga e tortuosa
Fuorilegge certificato, non sapendo dove andrò
Fuorilegge certificato, do-do-do-do-do
Fuorilegge certificato
Mettilo giù ancora una volta per loro
(Fuorilegge) Fuorilegge certificato, ohh, fuorilegge certificato
(Fuorilegge) Fuorilegge certificato, ohh, do-do-do-do-do
Fuorilegge certificato
È il vero fucile e io intendo (e intendo e intendo)
Fuorilegge certificato, uhh
È il vero fucile e io intendo (e intendo)