Traduzione del testo della canzone Save Tonight for Me - Charlie Farley

Save Tonight for Me (originale)

I know you got a lot of things to do
But we’re running out of time
The sunlight is fading
And I can’t keep waiting
You probably got another place to go
But I just want you to know
I’ll be everything you want me to be
If you save tonight for me
If you save tonight for me yeah
All I’d like to know
Is where do you wanna go
How far would you like to take it
If we got on that road
Just show me your soul and I’ll hold it close
For an eternity like I was a holy ghost
I got plans
Them plans involve being whatever you need me to be
Babe just tag me and I’m in
I know I got a bad rep but I’ve kept that guy in check
Yeah I left him on the shelf and stepped out in the open
Hoping that you notice
I know this isn’t typical
But I wrote this for tonight so listen to the lyrics
And you’ll see what I wanna try
Just look into my eyes
I know that you’re a prize and I’m a winning kind of guy
I know you got a lot of things to do
But we’re running out of time
The sunlight is fading
And I can’t keep waiting
You probably got another place to go
But I just want you to know
I’ll be everything you want me to be
If you save tonight for me
If you save tonight for me yeah
Yeah you got options for days
But I’m the option to play
If you trying to win the game 'cause my blocking is insane
I wanna be the main thing
Change your life and last name
Make you wifey with a ring as big as Einstein’s brain
So sign my name on the guest list
When I check in I won’t let you down
Cause you the only chick I’m checking out
I’m never stepping down if I get to hold your crown
Pharaohs status King Tut would be proud
So I guess this is your call you’ve heard me out
Your’e all I wont but I wont be waiting around
So what’s it going to be sugar-foot
Him or me huh
They just playing and I’m playing for keeps
Come on
I know you got a lot of things to do
But we’re running out of time
The sunlight is fading
And I can’t keep waiting
You probably got another place to go
But I just want you to know
I’ll be everything you want me to be
If you save tonight for me
If you save tonight for me yeah

Save Tonight for Me (traduzione)

So che hai molte cose da fare
Ma stiamo finendo il tempo
La luce del sole sta svanendo
E non posso continuare ad aspettare
Probabilmente hai un altro posto dove andare
Ma voglio solo che tu lo sappia
Sarò tutto ciò che vuoi che io sia
Se risparmi stasera per me
Se risparmi stasera per me sì
Tutto quello che vorrei sapere
È dove vuoi andare
Quanto lontano vorresti portarlo
Se siamo su quella strada
Mostrami solo la tua anima e la terrò stretta
Per un'eternità come se fossi uno spirito santo
Ho dei piani
Quei piani implicano essere qualunque cosa tu abbia bisogno che io sia
Piccola, taggami e ci sono dentro
So di avere una cattiva reputazione, ma ho tenuto quel ragazzo sotto controllo
Sì, l'ho lasciato sullo scaffale e sono uscito all'aperto
Sperando che te ne accorga
So che questo non è tipico
Ma l'ho scritto per stasera, quindi ascolta il testo
E vedrai cosa voglio provare
Guardami negli occhi
So che sei un premio e io sono un tipo vincente
So che hai molte cose da fare
Ma stiamo finendo il tempo
La luce del sole sta svanendo
E non posso continuare ad aspettare
Probabilmente hai un altro posto dove andare
Ma voglio solo che tu lo sappia
Sarò tutto ciò che vuoi che io sia
Se risparmi stasera per me
Se risparmi stasera per me sì
Sì, hai opzioni per giorni
Ma io sono l'opzione per giocare
Se stai cercando di vincere la partita perché il mio blocco è folle
Voglio essere la cosa principale
Cambia vita e cognome
Renditi moglie con un anello grande quanto il cervello di Einstein
Quindi firma il mio nome sulla lista degli invitati
Quando faccio il check-in, non ti deluderò
Perché sei l'unica ragazza che sto controllando
Non mi dimetterò mai se riuscirò a tenere in mano la tua corona
Lo status di faraone Re Tut sarebbe orgoglioso
Quindi suppongo che questa sia la tua chiamata che mi hai ascoltato
Tu sei tutto ciò che non voglio ma non aspetterò in giro
Allora cosa sarà piede di zucchero
Lui o me eh
Loro stanno solo giocando e io sto giocando per sempre
Dai
So che hai molte cose da fare
Ma stiamo finendo il tempo
La luce del sole sta svanendo
E non posso continuare ad aspettare
Probabilmente hai un altro posto dove andare
Ma voglio solo che tu lo sappia
Sarò tutto ciò che vuoi che io sia
Se risparmi stasera per me
Se risparmi stasera per me sì