Traduzione del testo della canzone Southern Comfort - Charlie Farley

Southern Comfort (originale)

Let’s go, go
Let go, let’s go
It ain’t a bottle, they don’t make a drink that strong
It ain’t a drug, but it’ll get in your blood
And then before long you’ll be higher than ever
Nah there ain’t another place I’d ever wanna live
And if you’re from around her then you know just how it is
Yeah you know how it is
Southern Comfort
Routers and narcos all night
Sweet as a georgia peach
More love than them lullabies coming out from Tennessee
Finer than a mardI gras on a Louisiana street
Stronger than a strand of steel in them hills in Kentucky
No it ain’t a model this could go on full throttle
All throught the night like come on into tomorrow
Nah, it’s heaven on Earth
And you can find it as soon as soon as the pavement turns into dirt
Southern Comfort
It ain’t a bottle, they don’t make a drink that strong
It ain’t a drug, but it’ll get in your blood
And then before long you’ll be higher than ever
Nah there ain’t another place I’d ever wanna live
And if you’re from around her then you know just how it is
Yeah you know how it is
Southern Comfort
Hot as a Texas heat
We party like CMT
Down South down her well cool as a Carolina Creek
Harder to beat the net a CC Alabama team
Easier to love than a Florida Beach
We keep it spicy as a cage and then stay
Stargazing and then say it’s amazing is an understatement
I’m inlove with this place
Laid back as a wine
But comfort than a couple Rhinos
If you tryna start it you find no backing down
It’s beautiful as a sunset in my hometown
Come to think about it, that’s where I’m heading now
With my head in the clouds because it’s heaven on Earth
And you can find it as soon as soon as the pavement turns into dirt
Let"s go!
It ain’t a bottle, they don’t make a drink that strong
It ain’t a drug, but it’ll get in your blood
And then before long you’ll be higher than ever
Nah there ain’t another place I’d ever wanna live
And if you’re from around her then you know just how it is
Yeah you know how it is
Southern Comfort
It’s a sunset view from hilltop high
With and Eagle flying under that blue bird sky
It’s a short trip, to a long back road ride
Where you sip beer and relax and just enjoy life
It’s a with your name spray painted on the side
It is not knowing the thing above the mason
In this believe it then coming back every time
It’s a place hard to explain but I damn sure tried
Let"s go!
It ain’t a bottle, they don’t make a drink that strong
It ain’t a drug, but it’ll get in your blood
And then before long you’ll be higher than ever
Nah there ain’t another place I’d ever wanna live
And if you’re from around her then you know just how it is
Yeah you know how it is
Southern Comfort

(traduzione)

Andiamo, andiamo
Lascia andare, andiamo
Non è una bottiglia, non fanno una bevanda così forte
Non è una droga, ma ti entrerà nel sangue
E poi in poco tempo sarai più in alto che mai
No, non c'è un altro posto in cui vorrei mai vivere
E se provieni da lei, allora sai esattamente com'è
Sì, sai com'è
Comodità meridionale
Router e narcos tutta la notte
Dolce come una pesca della Georgia
Più amore di quelle ninne nanne che escono dal Tennessee
Più fine di un martedì grasso in una strada della Louisiana
Più forte di un filo d'acciaio su quelle colline del Kentucky
No, non è un modello che potrebbe andare a tutto gas
Per tutta la notte come se arrivasse domani
No, è il paradiso sulla Terra
E puoi trovarlo non appena il pavimento si trasforma in terra
Comodità meridionale
Non è una bottiglia, non fanno una bevanda così forte
Non è una droga, ma ti entrerà nel sangue
E poi in poco tempo sarai più in alto che mai
No, non c'è un altro posto in cui vorrei mai vivere
E se provieni da lei, allora sai esattamente com'è
Sì, sai com'è
Comodità meridionale
Caldo come il caldo del Texas
Facciamo festa come CMT
Giù a sud, giù per lei, fresca come una Carolina Creek
Più difficile battere in rete una squadra del CC Alabama
Più facile da amare di una spiaggia della Florida
Lo manteniamo piccante come una gabbia e poi restiamo
Osservare le stelle e poi dire che è fantastico è un eufemismo
Sono innamorato di questo posto
Rilassato come un vino
Ma il comfort di un paio di rinoceronti
Se provi ad avviarlo non trovi alcuna marcia indietro
È bello come un tramonto nella mia città natale
Vieni a pensarci, è lì che mi sto dirigendo ora
Con la testa tra le nuvole perché è il paradiso sulla Terra
E puoi trovarlo non appena il pavimento si trasforma in terra
Andiamo!
Non è una bottiglia, non fanno una bevanda così forte
Non è una droga, ma ti entrerà nel sangue
E poi in poco tempo sarai più in alto che mai
No, non c'è un altro posto in cui vorrei mai vivere
E se provieni da lei, allora sai esattamente com'è
Sì, sai com'è
Comodità meridionale
È una vista del tramonto dall'alto della collina
Con un'aquila che vola sotto quel cielo azzurro da uccello
È un breve viaggio, un lungo viaggio sul retro
Dove sorseggi birra e ti rilassi e ti godi la vita
È un con il tuo nome dipinto a spruzzo sul lato
Non è conoscere la cosa al di sopra del muratore
In questo credi che poi ritorni ogni volta
È un posto difficile da spiegare, ma sono dannatamente sicuro che ci ho provato
Andiamo!
Non è una bottiglia, non fanno una bevanda così forte
Non è una droga, ma ti entrerà nel sangue
E poi in poco tempo sarai più in alto che mai
No, non c'è un altro posto in cui vorrei mai vivere
E se provieni da lei, allora sai esattamente com'è
Sì, sai com'è
Comodità meridionale