Traduzione del testo della canzone The Ring - Charlie Farley

The Ring (originale)

Well there’s a ring of rocks on the hill that I got from the creek
Me and dad, we hold 'em up here in his old Jeep
We put a few logs in that he cut from the hardwood tree
Put diesel on it, light it up and talk around that fire for hours
I went from a kid to a young man
Hangin' with the boys throwin' back them blue cans
We fought each other and became friends too
Yeah these memories they linger like smoke in a room
There’s a ring where we stayed up all those nights
Telling stories 'bout the times we had
The good, the bad and all the in between
There’s a ring where I drank my first cold beer
Baby it was all those years ago
But hey you know, it still means everything
There’s a ring
She was out of my league or at least that’s why I’d think
Ain’t no way a girl like her would like a guy like me
Luckily I was wrong but I still tell her she’s blind
I don’t know how I got her but I thank God she’s mine
We started out as kids that wouldn’t let go
Now we’ve got a couple of kids that make this house home
Everything I am is what’s on her left hand
If you wanna know how this boy became a man
There’s a ring, the one that we picked out
And it’s still shinin' right now
The way it did the day she said I do to me
There’s a ring, where I placed it on her hand
Swore I’d always be her man
From here on out, for all the world to see
There’s a ring
Now as I look around this place
There ain’t an empty space
And daddy’s here, it’s great
The kids have kids of their own
It’s hard to believe they’re grown
Hah, how time flies
And as a tear starts to come to my eyes, I’m filled with pride
'Cause I realize, just how lucky I am
It ain’t hard to understand
Naw, just take a look around
There’s a ring, all the way from young to old
Seems like everyone we know is here
It’s fifty years, our friends and family
There’s a ring, man it’s what life’s all about
Keeps this whole world spinnin' 'round
And years from now, it’ll still mean everything
There’s a ring
Na-na-na-na-na-na-na na-na na-na na-na na-na-na-na-na-na
There’s a ring
Na-na-na-na-na-na-na na-na na-na na-na na-na-na-na-na-na
There’s a ring

(traduzione)

Bene, c'è un anello di rocce sulla collina che ho preso dal torrente
Io e papà li teniamo qui nella sua vecchia Jeep
Abbiamo messo qualche registro che ha tagliato dall'albero di legno duro
Mettici sopra il diesel, accendilo e parla per ore intorno a quel fuoco
Sono passato da bambino a giovane
Uscire con i ragazzi che buttano indietro quelle lattine blu
Abbiamo combattuto e siamo diventati anche amici
Sì, questi ricordi indugiano come fumo in una stanza
C'è un anello in cui siamo stati svegli tutte quelle notti
Raccontare storie sui tempi che abbiamo avuto
Il buono, il cattivo e tutto il mezzo
C'è un anello in cui ho bevuto la mia prima birra fredda
Tesoro, è stato tutti quegli anni fa
Ma sai, significa ancora tutto
C'è un anello
Era fuori dal mio campionato o almeno è per questo che ci penso
Non è possibile che una ragazza come lei vorrebbe un ragazzo come me
Fortunatamente mi sbagliavo, ma le dico ancora che è cieca
Non so come l'ho presa, ma grazie a Dio è mia
Abbiamo iniziato come bambini che non si lasciavano andare
Ora abbiamo un paio di bambini che fanno di questa casa una casa
Tutto ciò che sono è ciò che c'è sulla sua mano sinistra
Se vuoi sapere come questo ragazzo è diventato un uomo
C'è un anello, quello che abbiamo scelto
E sta ancora brillando in questo momento
Il modo in cui è successo il giorno in cui ha detto lo faccio a me
C'è un anello, dove l'ho messo sulla sua mano
Ho giurato che sarei sempre stato il suo uomo
Da qui in poi, sotto gli occhi di tutto il mondo
C'è un anello
Ora mentre mi guardo intorno in questo posto
Non c'è uno spazio vuoto
E papà è qui, è fantastico
I bambini hanno figli propri
È difficile credere che siano cresciuti
Ah, come vola il tempo
E mentre una lacrima inizia a venire ai miei occhi, sono pieno di orgoglio
Perché mi rendo conto di quanto sono fortunato
Non è difficile da capire
Ora, dai un'occhiata in giro
C'è un anello, dal giovane al vecchio
Sembra che tutti quelli che sappiamo siano qui
Sono passati cinquant'anni, i nostri amici e la nostra famiglia
C'è un anello, amico, è la vita
Fa girare questo mondo intero
E tra anni, significherà ancora tutto
C'è un anello
Na-na-na-na-na-na-na na-na na-na na-na na-na-na-na-na-na
C'è un anello
Na-na-na-na-na-na-na na-na na-na na-na na-na-na-na-na-na
C'è un anello