Traduzione del testo della canzone When the Tailgate Drops - Charlie Farley

When the Tailgate Drops (originale)

Dr-dr-drop-drops
Dr-dr-drop-drops
When the tailgate drops the bullshit stops
That’s how we do it down here in the country
When the tailgate drops the bullshit stops
That’s right we gon' party don’t call me 'til Monday
When the tailgate drops the bullshit stops
Yeah, come on
When the tailgate drops the bullshit stops
Yeah, come on
Livin' like a villain, chillin', dealin'
The sticks on the weekend we gettin' loose
Cru’sin' down eight thou bumpin' Charlie Farley (alright)
Callin' hounds, throwin' down shine 'til the mornin'
For the eleven folks goin' ape shit
Packed full of more venom than a rattle snake pit
Laughin' breakin' the glass 'cause we lit
Outback like Toby Keith we Solo cup it
Steaks on the grill and it’s fresh killed meat
My rockers just barfed it up out on me
I was yellin' BBD on the CB
That’s big buck down, slang country
I’m a Chevrolet rider, my brother loves Fords
Buddy got a Dodge had it since he was school
I don’t care what it is as long as it has a bed
I can throw an ice chest hot box a girl in
When the tailgate drops the bullshit stops
That’s how we do it down here in the country
When the tailgate drops the bullshit stops
That’s right we gon' party don’t call me 'til Monday
When the tailgate drops the bullshit stops
Yeah, come on
When the tailgate drops the bullshit stops
Yeah, come on
If you got a ride without a bed you’re missin' out (why)
Turn it into a bed, a party, or a house (cold)
Live out of it, chill in it, or throw down (yeah)
I’m a 30 pack man, but I keg on it (that right)
Throw a keg in the mix, with a bunch of rowdy friends
There’s bound to be some punchin' and hunchin' their girlfriends (woo)
Bound to be something something to laugh at later
Memories I made proud, I’m a tailgater (yeah)
Later alligator I’ma stay out back (huh)
Where this bullshit stops and this concrete we lack (why)
Where the tops pop off of both beer and racks (yeah)
Where the cops don’t go, that’s right I spit straight facts (come on)
I’m a Chevrolet rider, my brother loves Fords
Buddy got a Dodge had it since he was school
I don’t care what it is as long as it has a bed
I can throw an ice chest hot box a girl in
When the tailgate drops the bullshit stops
That’s how we do it down here in the country
When the tailgate drops the bullshit stops
That’s right we gon' party don’t call me 'til Monday
When the tailgate drops the bullshit stops
Yeah, come on
When the tailgate drops the bullshit stops
Yeah, come on
When the tailgate drops the bullshit stops
Sto-sto-stop-stops
When the tailgate dr-dr-drops the bu-bu-bullshit stops the bullshit stops
Tailgate drops the bullshit stops
Tailgate-gate-gate drops when the tailgate drops dr-dr-drop-drops
Bull-bullshit stops bullshit stops
That’s right when the tailgate drops the bullshit stops
That’s how we do it down here in the country
When the tailgate drops the bullshit stops
That’s right we gon' party don’t call me 'til Monday
When the tailgate drops the bullshit stops
Yeah, come on
When the tailgate drops the bullshit stops
Yeah, come on

When the Tailgate Drops (traduzione)

Dr-dr-drop-gocce
Dr-dr-drop-gocce
Quando il portellone si abbassa, le stronzate cessano
È così che lo facciamo qui nel paese
Quando il portellone si abbassa, le stronzate cessano
Esatto, la festa non mi chiamerà fino a lunedì
Quando il portellone si abbassa, le stronzate cessano
Sì, andiamo
Quando il portellone si abbassa, le stronzate cessano
Sì, andiamo
Vivere come un cattivo, rilassarsi, trattare
I bastoncini nel fine settimana in cui ci stiamo liberando
Cru'sin' down otto tu stai sbattendo Charlie Farley (va bene)
Chiamando i segugi, buttando giù lo splendore fino al mattino
Per le undici persone che fanno cazzate
Pieno di più veleno di una fossa di serpenti a sonagli
Ridendo rompendo il vetro perché abbiamo acceso
Outback come Toby Keith, noi Siamo a coppa
Bistecche alla griglia ed è carne fresca uccisa
I miei rocker mi hanno appena sputato addosso
Stavo urlando BBD sul CB
Questo è un grande affare, paese gergale
Sono un pilota Chevrolet, mio ​​fratello adora le Ford
Buddy ha avuto una Dodge da quando era a scuola
Non mi interessa cosa sia purché abbia un letto
Posso lanciare una ghiacciaia calda dentro una ragazza
Quando il portellone si abbassa, le stronzate cessano
È così che lo facciamo qui nel paese
Quando il portellone si abbassa, le stronzate cessano
Esatto, la festa non mi chiamerà fino a lunedì
Quando il portellone si abbassa, le stronzate cessano
Sì, andiamo
Quando il portellone si abbassa, le stronzate cessano
Sì, andiamo
Se hai un passaggio senza letto ti stai perdendo (perché)
Trasformalo in un letto, una festa o una casa (freddo)
Vivi fuori, rilassati o butta giù (sì)
Sono un uomo da 30 confezioni, ma ci tengo (giusto)
Metti un fusto nella miscela, con un gruppo di amici turbolenti
Ci sarà sicuramente un po' di pugni e di gobbe delle loro ragazze (woo)
Destinato a essere qualcosa di cui ridere più tardi
Ricordi di cui sono orgoglioso, sono un tailgater (sì)
Più tardi alligatore rimarrò fuori (eh)
Dove queste cazzate si fermano e questo concreto che ci manca (perché)
Dove le cime spuntano sia dalla birra che dai rack (sì)
Dove non vanno i poliziotti, è vero che sputo fatti chiari (dai)
Sono un pilota Chevrolet, mio ​​fratello adora le Ford
Buddy ha avuto una Dodge da quando era a scuola
Non mi interessa cosa sia purché abbia un letto
Posso lanciare una ghiacciaia calda dentro una ragazza
Quando il portellone si abbassa, le stronzate cessano
È così che lo facciamo qui nel paese
Quando il portellone si abbassa, le stronzate cessano
Esatto, la festa non mi chiamerà fino a lunedì
Quando il portellone si abbassa, le stronzate cessano
Sì, andiamo
Quando il portellone si abbassa, le stronzate cessano
Sì, andiamo
Quando il portellone si abbassa, le stronzate cessano
Sto-sto-stop-fermate
Quando il portellone dr-dr-drops, le cazzate si fermano, le cazzate si fermano
Il portellone lascia cadere le stronzate
Portellone-portellone-portellone cade quando il portellone lascia cadere dr-dr-drop-drops
Le cazzate fermano le cazzate
Proprio quando il portellone abbassa le stronzate si fermano
È così che lo facciamo qui nel paese
Quando il portellone si abbassa, le stronzate cessano
Esatto, la festa non mi chiamerà fino a lunedì
Quando il portellone si abbassa, le stronzate cessano
Sì, andiamo
Quando il portellone si abbassa, le stronzate cessano
Sì, andiamo