Traduzione del testo della canzone No Place Closer To Heaven - Charlie Peacock, Bart Millard

No Place Closer To Heaven (originale)

Never mind your circumstance
You might be rich, you might be poor
Still your heart cries out for love
Once you’ve tasted of it you hunger for more
And I am no different, seems I’m hungry all of the time
Do you have enough to share with me?
I’ll share with you some of mine
So put your arms around me, I’ll put my arms 'round you
Greet me with a holy kiss, I’ll greet you with one too
Oh, don’t let go and keep me in your sight
For there is no place closer to Heaven than here with you tonight
God is not hiding someplace far away from you and me
Watching from a distance, as some would say
God, in his mercy, is here
Love in conquering sorrow, bringing hope to my tomorrow
He’s the love within this place, he’s the smile upon my face
So put your arms around me and I’ll put my arms round you
Greet me with a holy kiss, I’ll greet you with one too
Oh, don’t let go and keep me in your sight
For there is no place closer to Heaven, no place closer to Heaven
Oh, there is no place closer to Heaven than here with you tonight

No Place Closer To Heaven (traduzione)

Non importa la tua circostanza
Potresti essere ricco, potresti essere povero
Eppure il tuo cuore grida d'amore
Una volta che l'hai assaporato, ne hai fame
E non sono diverso, sembra che abbia sempre fame
Hai abbastanza da condividere con me?
Condividerò con te alcuni dei miei
Quindi metti le tue braccia intorno a me, io metterò le mie braccia intorno a te
Salutami con un santo bacio, con uno saluterò anche te
Oh, non lasciarti andare e tienimi sotto i tuoi occhi
Perché non c'è posto più vicino al Paradiso che qui con te stasera
Dio non si nasconde in un posto lontano da te e da me
Guardare da lontano, come direbbero alcuni
Dio, nella sua misericordia, è qui
Amore nel vincere il dolore, portare speranza al mio domani
È l'amore in questo posto, è il sorriso sul mio volto
Quindi metti le tue braccia intorno a me e io metterò le mie braccia intorno a te
Salutami con un santo bacio, con uno saluterò anche te
Oh, non lasciarti andare e tienimi sotto i tuoi occhi
Perché non c'è posto più vicino al Paradiso, nessun posto più vicino al Paradiso
Oh, non c'è posto più vicino al Paradiso che qui con te stasera