Traduzione del testo della canzone Answering Machine - Cherry Poppin' Daddies

Answering Machine (originale)

Why you talk about me I never did you wrong
When you talk about me It makes me take my receiver off of my phone
Now i’m an answerin’machine
I always play my part (my part)
Now i’m an answering machine
I threw away my heart
It’s up to you to find
The words that come from power lines
So i’m beaten up inside
And i’m not a pleasure ride
When you tell me baby
Daddy, daddy, daddy what’s your problem?
Aren’t you man enough to admit you was wrong?
They tell me all this attention has effected him
Everybody is a victim in this place
Daddy, daddy, daddy what’s your problem?
You get a hard skin sugar when you finally turn pro
You gotta be more like an executive
Talk to my answerin’machine
Now you want me to confess
To a crime i never committed
Well you want me to confess
To make my whole life easier in the city
Well you 're number is on my skin
You scratched it with your claw
Your clockwork is orange
Cuz humor is against the law
It’s up to you to find
The words that come from power lines
So i’m beaten up inside
And i’m not a pleasure ride
When you tell me baby
Daddy, daddy, daddy what’s your problem?
Aren’t you man enough to admit you was wrong?
They tell me all this attention has affect him
Everybody is a victim in this place
Daddy, daddy, daddy what’s your problem?
You get a hard skin sligar when you finally turn pro
You gotta be more like an executive
Talk to my answerin’machine

Answering Machine (traduzione)

Perché parli di me non ti ho mai sbagliato
Quando parli di me, mi viene in mente di togliere il ricevitore dal telefono
Ora sono una macchina di risposta
Faccio sempre la mia parte (la mia parte)
Ora sono una segreteria telefonica
Ho buttato via il mio cuore
Sta a te trovarlo
Le parole che vengono dalle linee elettriche
Quindi sono stato picchiato dentro
E non sono un gioco di piacere
Quando me lo dici piccola
Papà, papà, papà qual è il tuo problema?
Non sei abbastanza uomo da ammettere di aver sbagliato?
Mi dicono che tutte queste attenzioni lo hanno colpito
Ognuno è una vittima in questo posto
Papà, papà, papà qual è il tuo problema?
Ottieni uno zucchero duro per la pelle quando finalmente diventi professionista
Devi essere più simile a un dirigente
Parla con la mia segreteria telefonica
Ora vuoi che lo confessi
Per un crimine che non ho mai commesso
Bene, vuoi che lo confessi
Per semplificare tutta la mia vita in città
Bene, il tuo numero è sulla mia pelle
L'hai graffiato con l'artiglio
Il tuo orologio è arancione
Perché l'umorismo è contro la legge
Sta a te trovarlo
Le parole che vengono dalle linee elettriche
Quindi sono stato picchiato dentro
E non sono un gioco di piacere
Quando me lo dici piccola
Papà, papà, papà qual è il tuo problema?
Non sei abbastanza uomo da ammettere di aver sbagliato?
Mi dicono che tutte queste attenzioni lo hanno colpito
Ognuno è una vittima in questo posto
Papà, papà, papà qual è il tuo problema?
Ottieni una pelle dura quando finalmente diventi professionista
Devi essere più simile a un dirigente
Parla con la mia segreteria telefonica