Traduzione del testo della canzone Wir können alles sein - Chima, Namika

Wir können alles sein (originale)

Ich hab' dir so viel zu sagen, wo wir uns eigentlich gar nicht kennen
Du hast so viel von Paris, Stil ohne dich anzustreng’n
Und deine Art, so vertraut als wär'n wir schon hundert Leben zusammen
Alles scheint möglich, Ringe, Kinder, ein Imperium
Aber wie geht es dir mit mir?
Hast du denn grade Platz dafür?
Wollen wir was neues ausprobier’n?
Im Ernst, was ha’m wir zu verlier’n?
Irgendwie glaub' ich, hier geht was
Du und ich können alles sein, du und ich können alles sein
Das verrät mir schon ein Blick, das verrät mir schon ein Blick
Du und ich können alles sein, du und ich können alles sein
Das verrät mir schon ein Blick, denkst du auch so über mich?
Ich komm' an dir nicht vorbei, Mann, du bist so echt, so aus dem Bauch
Ich bin so schon in dich verschossen, dnd deine Macken, die lieb' ich auch
Wir passen so gut zusammen, du siehst die Welt genau wie ich
Meine Sehnsucht nach was echten, erfüllt sich, wenn du bei mir bist
Geht es dir auch genau wie wir (uuh)
Und uns’re Suche endet hier (ja, ja, ja)
Ich muss nicht weiter rumprobier’n (ah, ja, ja)
Ansonsten würd' ich dich verlier’n
Und irgendwie fühl' ich, hier geht was (ja, ja, ja)
Du und ich können alles sein, du und ich können alles sein
Das verrät mir schon ein Blick, das verrät mir schon ein Blick
Du und ich können alles sein, du und ich können alles sein
Das verrät mir schon ein Blick, denkst du auch so über mich?
Zwischen Moskau Smalltalk, dantasier' ich dich in weiß
Du erzählst von deinem Alltag aber, gibst sonst nicht so viel Preis
Ich glaub', du siehst in mich hinein, das ist gefährlich und das reizt mich
Keine Ahnung, wo es hin führt, doch es ist spannend, so viel weiß ich
Du und ich können alles sein, du und ich können alles sein
Das verrät mir schon ein Blick, das verrät mir schon ein Blick
Du und ich können alles sein, du und ich können alles sein
Das verrät mir schon ein Blick, denkst du auch so über mich?
Du und ich können alles sein, du und ich können alles sein
Das verrät mir schon ein Blick, das verrät mir schon ein Blick
Du und ich können alles sein, du und ich können alles sein
Das verrät mir schon ein Blick, denkst du auch so über mich?

Wir können alles sein (traduzione)

Ho così tante cose da dirti che in realtà non ci conosciamo
Hai così tanto da Parigi, stile senza fare uno sforzo
E a modo tuo, così familiare come se fossimo già cento vite insieme
Tutto sembra possibile, anelli, figli, un impero
Ma come stai con me?
Hai spazio per questo in questo momento?
Vogliamo provare qualcosa di nuovo?
Seriamente, cosa abbiamo da perdere?
In qualche modo penso che stia succedendo qualcosa qui
Tu ed io possiamo essere qualsiasi cosa, tu ed io possiamo essere qualsiasi cosa
Uno sguardo mi dice, uno sguardo mi dice
Tu ed io possiamo essere qualsiasi cosa, tu ed io possiamo essere qualsiasi cosa
Solo uno sguardo mi dice, pensi lo stesso di me?
Non riesco a superarti, amico, sei così reale, uscito dagli schemi
Sono già innamorato di te, e delle tue stranezze, le amo anch'io
Stiamo così bene insieme, tu vedi il mondo proprio come me
Il mio desiderio per qualcosa di reale si realizza quando sei con me
Ti senti come noi (uuh)
E la nostra ricerca finisce qui (sì, sì, sì)
Non devo continuare a provare (ah, sì, sì)
Altrimenti ti perderei
E in qualche modo sento che sta succedendo qualcosa qui (sì, sì, sì)
Tu ed io possiamo essere qualsiasi cosa, tu ed io possiamo essere qualsiasi cosa
Uno sguardo mi dice, uno sguardo mi dice
Tu ed io possiamo essere qualsiasi cosa, tu ed io possiamo essere qualsiasi cosa
Solo uno sguardo mi dice, pensi lo stesso di me?
Tra una chiacchierata a Mosca, ti ballo in bianco
Ma parli della tua quotidianità, altrimenti non dai troppo
Penso che tu guardi dentro di me, è pericoloso e questo mi eccita
Non ho idea di dove stia andando, ma è eccitante, lo so molto
Tu ed io possiamo essere qualsiasi cosa, tu ed io possiamo essere qualsiasi cosa
Uno sguardo mi dice, uno sguardo mi dice
Tu ed io possiamo essere qualsiasi cosa, tu ed io possiamo essere qualsiasi cosa
Solo uno sguardo mi dice, pensi lo stesso di me?
Tu ed io possiamo essere qualsiasi cosa, tu ed io possiamo essere qualsiasi cosa
Uno sguardo mi dice, uno sguardo mi dice
Tu ed io possiamo essere qualsiasi cosa, tu ed io possiamo essere qualsiasi cosa
Solo uno sguardo mi dice, pensi lo stesso di me?