Traduzione del testo della canzone Ça marche - Christophe Mae

Ça marche (originale)

Tout est dans l’allure
C’est une certitude
Tout est dans le style et la pause attitude
Mets des crabes dans un panier
C’est la socit
Des panurges et des requins associs
Ca marche
Bras dessus et bras dessous
Ca marche
L’un sur l’autre dans la boue
Ca marche
Tant qu’on peut encore debout
Monter les marches
Ca roule
Sans respect, ni foi, ni loi
S’croule
Sur ceux qui font pas le poids
Ca tourne
Et a tournera comme a
Tant qu’a marche
Chacun ses blessures
Et ses habitudes
Chacun dans la jungle a sa soif d’altitude
Des loups dans la bergerie
Bestiale comdie
Depuis que l’immonde et monde sont unis
Ca marche
Bras dessus et bras dessous
Ca marche
L’un sur l’autre dans la boue
Ca marche
Tant qu’on peut encore debout
Monter les marches
Ca roule
Sans respect, ni foi, ni loi
S’croule
Sur ceux qui font pas le poids
Ca tourne
Et a tournera comme a
Tant qu’a marche
L’homme est un animal
Qu’on dit civilis
Pour qui tout est parades et mondanits
Entre mles et femelles
C’est une espce en voie de disparit
La la la la la la la
Oh no, oh la la la
Houu la la la la la la la
Oh no hoho
Bras dessus et bras dessous
L’un sur l’autre dans la boue
Tant qu’on peut encore debout
Monter les marches
Oh sans respect
Sur ceux qui font pas de poids
Et a tournera comme a
Tant qu’a marche
Ca marche
Bras dessus et bras dessous
Ca marche
L’un sur l’autre dans la boue
Ca marche
Tant qu’on peut encore debout
Monter les marches
Ca roule
Sans respect, ni foi, ni loi
S’croule
Sur ceux qui font pas le poids
Ca tourne
Et a tournera comme a
Tant qu’a marche
La la la la la la la, (a marche, a marche)
Oh no, oh la la la, (a marche)
Houu la la la la la la la

(traduzione)

È tutto nel ritmo
È una certezza
Riguarda lo stile e l'atteggiamento
Metti i granchi in un cestino
Questa è la società
Panurges e squali associati
Che funzioni
Braccio in alto e braccio in basso
Che funzioni
Uno sopra l'altro nel fango
Che funzioni
Finché possiamo ancora stare in piedi
Salire le scale
OK
Senza rispetto, fede o legge
si sbriciola
Su quelli che non sono il peso
Gira
E andrà a finire così
Finché funziona
A ciascuno le sue ferite
E le sue abitudini
Tutti nella giungla hanno sete di altitudine
Lupi nell'ovile
commedia bestiale
Dal momento che il sudicio e il mondo sono uniti
Che funzioni
Braccio in alto e braccio in basso
Che funzioni
Uno sopra l'altro nel fango
Che funzioni
Finché possiamo ancora stare in piedi
Salire le scale
OK
Senza rispetto, fede o legge
si sbriciola
Su quelli che non sono il peso
Gira
E andrà a finire così
Finché funziona
L'uomo è un animale
Che diciamo civilis
Per chi tutto è sfilate ed eventi mondani
Tra maschi e femmine
È una specie morente
La la la la la la la
Oh no, oh la la la
Wow la la la la la la la
Oh no hoho
Braccio in alto e braccio in basso
Uno sopra l'altro nel fango
Finché possiamo ancora stare in piedi
Salire le scale
Oh mancanza di rispetto
Su coloro che sono senza peso
E andrà a finire così
Finché funziona
Che funzioni
Braccio in alto e braccio in basso
Che funzioni
Uno sopra l'altro nel fango
Che funzioni
Finché possiamo ancora stare in piedi
Salire le scale
OK
Senza rispetto, fede o legge
si sbriciola
Su quelli che non sono il peso
Gira
E andrà a finire così
Finché funziona
La la la la la la la la, (cammina, cammina)
Oh no, oh la la la, (una passeggiata)
Wow la la la la la la la