Traduzione del testo della canzone Et vice Versailles - Christophe Mae

Et vice Versailles (originale)

On a le vice des vertus, ce qu’on mérite rien de plus
Qui brille, scintille, qui se voit et caetera
On en rajoute tant et plus sans mesure au superflus
De chic de luxe et d'éclat et caetera
Pour la galerie, tout pour la galerie, on ne trouve ici rien à sa taille
Oh oh oh pour la galerie, que pour la galerie
Puisque l’important n’est qu’un détail… Et vice Versailles
Qui ne s’est jamais perdu dans l’excès de m’as-tu vu?
Et plaire comme plaire a tout va et caetera
Pour la galerie, tout pour la galerie, on ne trouve ici rien à sa taille
Oh oh oh pour la galerie, que pour la galerie
Puisque l’important n’est qu’un détail
On ne fait rien sans rien, à qui ça revient?
À l’image de soi-même
Si c’est pour son bien, on le fait quand même
Pour la galerie, tout pour la galerie, on ne trouve ici rien à sa taille
Oh oh oh pour la galerie, que pour la galerie
Puisque l’important n’est qu’un détail… Et vice Versailles
On a le vice des vertus, on se rajoute toujours plus
De chic de luxe et d'éclat et caetera
Pour la galerie, tout pour la galerie, on ne trouve ici rien à sa taille
Oh oh oh pour la galerie, que pour la galerie
Puisque l’important n’est qu’un détail
Pour la galerie, tout pour la galerie, on ne trouve ici rien à sa taille
Oh oh oh pour la galerie, que pour la galerie
Puisque l’important n’est qu’un détail… Et vice Versailles.

(traduzione)

Abbiamo il vizio delle virtù, quello che non meritiamo niente di più
Che brilla, brilla, che si vede e così via
Al superfluo aggiungiamo tanto e di più senza misura
Dall'eleganza al lusso e allo splendore e così via
Per la gallery, tutto per la gallery, qui non trovi niente nelle sue dimensioni
Oh oh oh per la galleria, solo per la galleria
Visto che l'importante è solo un dettaglio... E Vice Versailles
Chi non si è mai perso nell'eccesso di mi hai visto?
E piacere come piacere, tutto va e così via
Per la gallery, tutto per la gallery, qui non trovi niente nelle sue dimensioni
Oh oh oh per la galleria, solo per la galleria
Poiché l'importante è solo un dettaglio
Non otteniamo niente per niente, chi ce l'ha?
A immagine di sé
Se è per il suo bene, lo facciamo comunque
Per la gallery, tutto per la gallery, qui non trovi niente nelle sue dimensioni
Oh oh oh per la galleria, solo per la galleria
Visto che l'importante è solo un dettaglio... E Vice Versailles
Abbiamo il vizio delle virtù, ne aggiungiamo sempre di più
Dall'eleganza al lusso e allo splendore e così via
Per la gallery, tutto per la gallery, qui non trovi niente nelle sue dimensioni
Oh oh oh per la galleria, solo per la galleria
Poiché l'importante è solo un dettaglio
Per la gallery, tutto per la gallery, qui non trovi niente nelle sue dimensioni
Oh oh oh per la galleria, solo per la galleria
Visto che l'importante è solo un dettaglio... E Vice Versailles.