Traduzione del testo della canzone Dingue, dingue, dingue - Christophe Mae

Dingue, dingue, dingue (originale)

Je sais qu’on revient pas en arrière
Et que tu ne reviendras pas non plus
Mais si tu changeais d’avis quand-même
J’te jure que tu ne serais pas déçue
J’ferais des efforts vestimentaires
Je rentrerais à l’heure prévue
On passerait les dimanche à la mer
Comme on faisait au tout début
Alors laisse-toi faire
Et laisse-moi faire
Oui laisse-moi faire
Je saurai faire
Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou, dis-moi où je vais avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue, dingue de toi
Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou d’avoir tout gâché avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue de toi
Je dirai à mes potes la chance que j’ai
Ceux que t’aimes pas je les verrai plus
Tu verras cette fois-ci je changerai
Même si tu m’as jamais vraiment cru
J’ai trop le cœur en bandoulière
Et le corps aux objets perdus
J’préfère encore tout foutre en l’air
Que d'être sûr que c’est foutu
Alors laisse-toi faire
Et laisse-moi faire
Oui laisse-moi faire
Je saurai faire
Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou, dis-moi où je vais avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue, dingue de toi
Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou d’avoir tout gâché avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue de toi
Et je cours après toi
Même s’il est tard
Et je crie sur les toits
L’envie de te revoir
Il n’est jamais trop tard
Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou, dis-moi où je vais avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue, dingue de toi
Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou d’avoir tout gâché avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue de toi

Dingue, dingue, dingue (traduzione)

So che non si può tornare indietro
E non tornerai neanche tu
Ma se hai cambiato idea comunque
Giuro che non saresti deluso
Mi sforzerei di vestirmi
Tornerò all'ora stabilita
Passeremmo le domeniche in riva al mare
Come abbiamo fatto all'inizio
Quindi lasciati essere
E lascia fare a me
si lascia fare a me
posso fare
Pazza, pazza, pazza, pazza
Mi sta facendo impazzire, dimmi dove sto andando con te
Pazza, pazza, pazza
Perché sono pazzo, pazzo di te
Pazza, pazza, pazza, pazza
Mi fa impazzire il fatto che ti abbia incasinato
Pazza, pazza, pazza
Perche 'sono perdutamente per te
Dirò ai miei amici quanto sono fortunato
Quelli che non ti piacciono non li vedrò più
Vedrai che questa volta cambierò
Anche se non mi hai mai creduto davvero
Il mio cuore è troppo su una tracolla
E il corpo con gli oggetti smarriti
Preferisco ancora rovinare tutto
Che essere sicuro che sia incasinato
Quindi lasciati essere
E lascia fare a me
si lascia fare a me
posso fare
Pazza, pazza, pazza, pazza
Mi sta facendo impazzire, dimmi dove sto andando con te
Pazza, pazza, pazza
Perché sono pazzo, pazzo di te
Pazza, pazza, pazza, pazza
Mi fa impazzire il fatto che ti abbia incasinato
Pazza, pazza, pazza
Perche 'sono perdutamente per te
E ti corro dietro
Anche se è tardi
E urlo dai tetti
La voglia di rivederti
Non è mai troppo tardi
Pazza, pazza, pazza, pazza
Mi sta facendo impazzire, dimmi dove sto andando con te
Pazza, pazza, pazza
Perché sono pazzo, pazzo di te
Pazza, pazza, pazza, pazza
Mi fa impazzire il fatto che ti abbia incasinato
Pazza, pazza, pazza
Perche 'sono perdutamente per te