Traduzione del testo della canzone Pourquoi c'est beau... - Christophe Mae

Pourquoi c'est beau... (originale)

Et mais pourquoi c’est beau ca
Mais pourquoi
Les pieds posés sur la table j’observe la ronde
Les, enfants sur le sable se demandent il ou va ce monde
Ils jouent a cap ou pas capable
Pendant que pètent des bombes
Ni les questions dans leur cartables
Et si quelqu’un les entend qu’ils répondent
Et pour qui pourquoi on fait ca
Des enfants et des lois
Et pour qui pourquoi on fait ca
Petit je suis aussi petit que toi
Quand tu veux savoir
Pourquoi c’est beau ca et ca ca ne l’est pas, vois
La beauté bonhomme ne s’explique pas
Pourquoi tu vois toi ce que moi je ne vois pas
On dit que l’homme ne voit que ce qu’il na pas
Je tape du poing sur la table
Histoire que l’on m’entende
Moi je n’aime plus les fables
Ni les proverbes de légende
Et tous les chateaux de sable
Que nous avons monté
Seront si j’en crois les vagues
Couverts par la marée
Et pour qui pourquoi on fait ca
Des enfants et des lois
Et pour qui pourquoi on fait ca
Petit je suis aussi petit que toi
Quand tu veux savoir
Pourquoi c’est beau ca et ca ca ne l’est pas, vois
La beauté bonhomme ne s’explique pas
Pourquoi tu vois toi ce que moi je ne vois pas
On dit que l’homme ne voit que ce qu’il na pas
Parce que l’homme ne voit que c’qu’il n’a pas
Et pourquoi tu vis
Et lui ne vis pas
J’ai déjà une vie moi
Et lui n’en a pas non
Et pourquoi tu ris
Et lui ne ris pas non
On est tous aussi petit
Face a ces questions là
Pourquoi c’est beau ca et ca ca ne l’est pas, vois
La beauté bonhomme ne s’explique pas
Pourquoi tu vois toi ce que moi je ne vois pas
On dit que l’homme ne voit que ce qu’il na pas
Oh mais pourquoi c’est beau ca (mais pourquoi c’est beau ca)
Et ca ca ne l’est pas (mais pourquoi ca ca ne l’est pas)
Oh mais pourquoi c’est beau ca (mais pourquoi tu vois moi)
Et ca ca ne l’est pas (je ne vois pas)
Oh mais pourquoi c’est beau ca (mais pourquoi c’est beau ca)
Et ca ca ne l’est pas (mais pourquoi ca ca ne l’est pas)
Oh mais pourquoi c’est beau ca (mais pourquoi c’est beau ca)
Et ca ca ne l’est pas
Oh mais pourquoi c’est beau ca (mais pourquoi c’est beau)
Et ca ca ne l’est pas (et pourquoi ca ne l’est pas)
Oh mais pourquoi c’est beau ca (pourquoi c’est beauuuu)
Et ca ca ne l’est pas (ca ne l’est paass, non)
Oh mais pourquoi c’est beau ca (hummm, ohhhh)
Et ca ca ne l’est pas (yeah yeah)
Oh mais pourquoi c’est beau ca
Et ca ca ne l’est pas

Pourquoi c'est beau... (traduzione)

E perché è bello
Ma perché
Piedi appoggiati sul tavolo Guardo il giro
I bambini sulla sabbia si chiedono dove sta andando questo mondo
Giocano capaci o non capaci
Mentre le bombe esplodono
Né le domande nei loro raccoglitori
E se qualcuno li sente risponde
E per chi perché lo stiamo facendo
Bambini e leggi
E per chi perché lo stiamo facendo
Piccolo, sono piccolo come te
Quando vuoi sapere
Perché questo è bello e questo no, vedi
L'uomo buono non può essere spiegato
Perché vedi ciò che io non vedo
Dicono che un uomo vede solo ciò che non ha
Sbatto il pugno sul tavolo
Storia fammi essere ascoltata
Non mi piacciono più le favole
Né i proverbi della leggenda
E tutti i castelli di sabbia
che abbiamo guidato
Sarà se credo alle onde
Coperto dalla marea
E per chi perché lo stiamo facendo
Bambini e leggi
E per chi perché lo stiamo facendo
Piccolo, sono piccolo come te
Quando vuoi sapere
Perché questo è bello e questo no, vedi
L'uomo buono non può essere spiegato
Perché vedi ciò che io non vedo
Dicono che un uomo vede solo ciò che non ha
Perché l'uomo vede solo ciò che non ha
E perché vivi
E non vive
Ho già una vita
E nemmeno lui
E perché ridi
E lui non ride no
Siamo tutti così piccoli
Di fronte a queste domande
Perché questo è bello e questo no, vedi
L'uomo buono non può essere spiegato
Perché vedi ciò che io non vedo
Dicono che un uomo vede solo ciò che non ha
Oh ma perché è così bello (ma perché è così bello)
E non lo è (ma perché non lo è)
Oh ma perché è così bello (ma perché mi vedi)
E non è (non riesco a vedere)
Oh ma perché è così bello (ma perché è così bello)
E non lo è (ma perché non lo è)
Oh ma perché è così bello (ma perché è così bello)
E non lo è
Oh ma perché è bello (ma perché è bello)
E non lo è (e perché non lo è)
Oh ma perché è bello (perché è bello)
E non è (non è, no)
Oh ma perché è così bello (hummm, ohhhh)
E non lo è (yeah yeah)
Oh, ma perché è così bello
E non lo è