Traduzione del testo della canzone Another Youth - Chronixx

Another Youth (originale)

If yuh done know
Then yuh done know
Every gun weh yuh see inna the gun show
It deh yah inna ton load
Likkle juvenile ah run road (run road)
And if yuh doh know
Then yuh doh know
Lock yuh mouth if you don’t know about di reality weh surround yuh
Open your eyes and observe nuh
It might serve yuh, Well
Come see what the system did
Out here weh di youth dem live
So many graves I’ve seen them dig
Another youth gone six foot six
Another youth (another youth)
Come see what the system did
Yeah
Well, yuh have some men
Weh swear dem a don
Dem have one Gun inna waist
And one inna hand
Dem have de key fi di place
Gods of the land
Nuh need nuh Permit fi bury
And nuh lisence fi scam
Banana clip inna K
Money ah flow
Man all a clap it fi days
And still have some more
Bullets weh them get it from?
Nobody doh know
If a car or a van, a plane or a boat
Drop it a road (woi)
Bout dem a don
Likkle more ratty come out
Soldier nuh care
All mumma get shot inna mouth
Choppa in the air
Everybody run inna house
It’s a military state
Emergency lock down di town
War is a big investment
But is really in di youth dem best interest
When dem fada get gunshot from dem deh pan breast
Grow up to watch dem madda ball an a second guest
Interesting
Badness dem daddy invest in
When di millions did a mek
Him only think about the power and respect
And see it deh now di likkle youth dem in the street and a get big
Him MP friend dem neglect him
A some MP5 dem a try sneak in
Fi give him same son, same cycle repeating
Same chain
Natty a burn the same flame
Ghetto youth quick fi play di blame game
Blame orange, we blame green, still we live inna the same scheme.
Done know.
If yuh done know
Then yuh done know
Every gun weh yuh see inna the gun show
It deh yah inna ton load
Likkle juvenile ah run road (run road)
And if yuh doh know
Then yuh doh know
Lock yuh mouth if you don’t know about the reality that surround yuh
Open your eyes and observe nuh
It might serve ya Well
Come see what the system did
Out here weh di youth dem live
So many graves I’ve seen them dig
Another youth gone six foot six
Another youth
Come see what the system did
Yeah

Another Youth (traduzione)

Se lo sai
Allora lo sai
Ogni pistola che vedi nello spettacolo di armi
È deh yah inna ton carico
Likkle giovanile ah strada di corsa (strada di corsa)
E se lo sai
Allora lo sai
Chiudi la bocca se non conosci la realtà, ti circondi
Apri gli occhi e osserva nuh
Potrebbe servirti, beh
Vieni a vedere cosa ha fatto il sistema
Qui fuori weh di Youth dem live
Così tante tombe le ho viste scavare
Un altro giovane è diventato un metro e ottanta
Un'altra giovinezza (un'altra giovinezza)
Vieni a vedere cosa ha fatto il sistema
Sì
Beh, hai degli uomini
Giuriamo dem a don
Dem hanno una pistola in vita
E una mano interna
Dem hanno de key fi di place
Dei della terra
Nuh bisogno di nuh Permesso fi bury
E nuh licenza fi truffa
Fermaglio a banana inna K
I soldi ah flusso
L'uomo tutto un applauso fi giorni
E ne ho ancora un po'
I proiettili da cui lo prendono?
Nessuno lo sa
Se un'auto o un furgone, un aereo o una barca
Lasciala una strada (woi)
Bout dem a don
Ne escono un po' più sgangherati
Soldato niente cura
Tutta la mamma viene colpita in bocca
Choppa nell'aria
Tutti corrono in casa
È uno stato militare
Blocco di emergenza in città
La guerra è un grande investimento
Ma è davvero nel migliore interesse dei giovani
Quando dem fada viene sparato dal seno del dem deh pan
Cresci per guardare dem Madda Ball come un secondo ospite
Interessante
La cattiveria in cui papà investe
Quando di milioni hanno fatto un mek
Lui pensa solo al potere e al rispetto
E guardalo ora di come i giovani si trovano in strada e diventano grandi
Lui l'amico MP lo trascura
Un qualche MP5 dem da provare a intrufolarsi
Fi dagli lo stesso figlio, lo stesso ciclo ripetuto
Stessa catena
Natty a brucia la stessa fiamma
Ghetto Youth Quick fi play di blame game
Incolpa l'arancione, diamo la colpa al verde, ancora viviamo nello stesso schema.
Fatto sapere.
Se lo sai
Allora lo sai
Ogni pistola che vedi nello spettacolo di armi
È deh yah inna ton carico
Likkle giovanile ah strada di corsa (strada di corsa)
E se lo sai
Allora lo sai
Chiudi la bocca se non conosci la realtà che ti circonda
Apri gli occhi e osserva nuh
Potrebbe servirti bene
Vieni a vedere cosa ha fatto il sistema
Qui fuori weh di Youth dem live
Così tante tombe le ho viste scavare
Un altro giovane è diventato un metro e ottanta
Un'altra giovinezza
Vieni a vedere cosa ha fatto il sistema
Sì