Traduzione del testo della canzone Champion - Chronixx

Champion (originale)

Life has it’s way
Of turning the grey sky’s blue
But sometimes the sky
Come tumbling down on you
But of this one thing am sure
Jah, Jah, never give I more than what I can bear
Sometimes the road get dark and it feels like no one cares
Friends and family they are gone
But i will over come
Cause I am a champion mi brother
Am a champion mi friend
Mama dry yo tears and move yo hand from yo head
Never wear a frown because Jah, Jah, no dead
Trust in every word weh Selassie said
Leaning in Marcus wi lost yo faith
Cause sometimes the sky
Comes tumbling down on you
So all when yo hungry and edge eye teeth
I and I a stand up pon mi own 2 feet
Mi nah mek no trouble come get rid a me
I ah fight it like a Champion Mohammed Ali
But that no mean I man a go do no folly
Rasta man a no satan likkle puppet dolly
Push on pon the straight weh norrow like a chally
A goodness and mercy a follow back on me
Jah Jah never give I
(More than what I can bear)
Sometimes the road get dark
And it feels like no one cares
Friends and Family they are
Gone but I will over come
I Am Champion
Champion
Champion Mi friend
Jah Jah Never Give I
GIve I
Give I
To all my people out there
Gwan hold di Faith
Nuh listen what di pagans
Say or what satan say
(Gwan hold di Faith)
(Gwan hold di Faith)
Jah Jah never give I
More than what I can bear
Sometimes the road get dark
And it feels like no one care
Friends and Family they are
Gone but I will Overcome
Cause I am a Champion
Mi bredda
I am a Champion
Champion mi Friend

Champion (traduzione)

La vita ha il suo modo
Di trasformare il cielo grigio in blu
Ma a volte il cielo
Vieni a cadere su di te
Ma di questa cosa sono sicuro
Jah, Jah, non darmi mai più di quello che posso sopportare
A volte la strada diventa buia e sembra che a nessuno importi
Amici e famiglia se ne sono andati
Ma verrò
Perché sono un campione di fratello
Sono un mio amico campione
Mamma secca le lacrime e sposta la mano dalla tua testa
Non indossare mai un cipiglio perché Jah, Jah, nessun morto
Fidati di ogni parola che ha detto Selassie
Appoggiarsi a Marcus ti perderà la fede
Perché a volte il cielo
Ti cade addosso
Quindi tutto quando hai fame e denti taglienti
Io e io ci alziamo in piedi pon mio possediamo 2 piedi
Mi nah mek nessun problema vieni a sbarazzarti di me
Lo ah combatto come un campione Mohammed Ali
Ma questo non significa che io sia un uomo di corsa non fare follia
L'uomo rasta è un bambolotto simile a satana
Spingi sul rettilineo weh norrow come un chally
Una bontà e misericordia mi seguono
Jah Jah non mi dà mai
(Più di quello che posso sopportare)
A volte la strada diventa buia
E sembra che a nessuno importi
Amici e familiari sono
Andato ma verrò
Sono un campione
Campione
Champion Mi amico
Jah Jah Mai Dare I
Dammi io
Dammi io
A tutta la mia gente là fuori
Gwan hold di Fede
Nuh ascolta cosa di pagans
Dì o cosa dice satana
(Gwan hold di Fede)
(Gwan hold di Fede)
Jah Jah non mi dà mai
Più di quello che posso sopportare
A volte la strada diventa buia
E sembra che a nessuno importi
Amici e familiari sono
Andato ma vincerò
Perché sono un campione
Mi bredda
Sono un campione
Champion mi Amico