Traduzione del testo della canzone They Dont Know - Chronixx

They Dont Know (originale)

They don’t know, and I say they don’t know,
they see me smile, but they don’t know what I feel inside,
only you know, yeah, only you know,
they see me smile but they don’t know what I feel inside
They see the dancing dem see the performance,
nuff people see mi life an waan one
but dem nuh know say more time it look dormant,
and dem nuh see say yah mi belly mi a crawl pun
cause mi mama just call mi with tears in her eyes,
she never know mi have a stage show tonight,
not even she see di fears in my eyes
but mi just a gwan put on di show
Cause they dont know, yeah,
they dont know, they see me smile
but they dont know what I feel inside,
only you know, only I know jah,
they see me smile but they dont know what I feel inside
Inna di boiling sun footing it on di street,
righteous music mi putting it pun di beat,
but, nuttin nuh righteous but how life set,
if yuh nuh know hard life, den yuh nuh know life yet
beca mi papa just call mi, poverty mek him a screw,
him never know say mi have an interview,
but, mi still have to put on di show, because they dont know
I say they don’t know, yeah, they dont know,
they see me smile but they dont know what I feel inside,
only you know, chronixx, only you know,
they see you smile bwoy, but they dont know what It feels inside
yess I, so low mi mek mi bawl, low mi mek mi cry,
cause they dont know what I feel inside,
low mi mek mi bawl, low mi mek mi cry,
yes I yes I yes I
and I say so low mi mek mi bawl,
low mi mek mi cry, cause,
only I know, yes jah yes, only I know
Dem say, chronixx come pun di stage show and dun it,
him an him badman friend dem bun it,
but dem never know say a one shirt mi have,
mi haffi wash it and, mi haffi sun it off
Dem say mi tek di stage show,
dem say mi lyrics dem a flow,
but dem never know say mi haffi,
work hard inna six feet of snow, they dont know,
they dont know
they see me smile but they dont know what I feel inside,
only I know, yes bwoy, only I know
they see me smile

(traduzione)

Loro non lo sanno, e io dico che non lo sanno,
mi vedono sorridere, ma non sanno cosa provo dentro,
solo tu lo sai, sì, solo tu lo sai,
mi vedono sorridere ma non sanno cosa provo dentro
Vedono la danza dem vedono la performance,
le persone stupide vedono la mia vita come una pazzia
ma dem nuh sa dire più tempo sembra dormiente,
e dem nuh see say yah mi belly mi a gioco di parole
perché mia mamma mi chiama solo con le lacrime agli occhi,
non sa mai che ho uno spettacolo teatrale stasera,
nemmeno lei vede le paure nei miei occhi
ma mi solo un gwan messo su di mostra
Perché non lo sanno, sì,
non lo sanno, mi vedono sorridere
ma non sanno cosa provo dentro,
solo tu lo sai, solo io conosco jah,
mi vedono sorridere ma non sanno cosa provo dentro
Inna di sole bollente che lo calpesta per strada,
musica giusta mi mettendo pun di beat,
ma, nuttin nuh giusto, ma come è impostata la vita,
se yuh nuh conosci la vita dura, den yuh nuh conosci ancora la vita
perché mi papà chiamami, la povertà mek lui una vite,
non si sa mai dire che ho un'intervista,
ma, devo ancora mettere in scena, perché non lo sanno
Dico che non lo sanno, sì, non lo sanno,
mi vedono sorridere ma non sanno cosa provo dentro,
solo tu lo sai, chronixx, solo tu lo sai,
ti vedono sorridere bwoy, ma non sanno cosa sente dentro
sì io, così basso mi mek mi bawl, basso mi mek mi cry,
perché non sanno cosa provo dentro,
basso mi mek mi bawl, basso mi mek mi cry,
si io sì io sì io
e dico così basso mi mek mi bawl,
basso mi mek mi piango, causa,
solo io lo so, sì jah sì, solo io lo so
Dem dire, chronixx come pun di stage show e dun it,
lui un lui cattivo amico dem bun it,
ma non sanno mai dire che una camicia che ho,
mi haffi lavalo e, mi haffi prendilo al sole
Dem dicono che mi tek di stage show,
dem say mi lyrics dem a flow,
ma non sanno mai dire mi haffi,
lavorano duro in sei piedi di neve, non lo sanno,
non lo sanno
mi vedono sorridere ma non sanno cosa provo dentro,
solo io lo so, sì bwoy, solo io lo so
mi vedono sorridere