Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Monstre d'amour, artista - Clara Luciani. Canzone dell'album Sainte-Victoire, nel genere Эстрада
Data di rilascio: 21.11.2019
Etichetta discografica: Initial Artist Services
Linguaggio delle canzoni: francese
Monstre d'amour(originale) |
C’est comme si j'étais devenue un monstre d’amour |
Mes jambes flanchent, mon cœur est lourd |
Je finirai par m’étouffer dans tout ce velours |
J’ai beau hurler, mes cris sont sourds |
Dis-moi, dis-moi pourquoi je sombre |
Dans des eaux, dans des ombres |
Dans lesquelles je me noie |
Dis-moi, quelle est cette colère |
Qui me tord, qui m’aterre |
Que je ne connais pas |
C’est comme si j'étais transformée en monstre d’amour |
Et j’ai perdu, famille et bravoure |
Mes yeux ont appris par cœur tes formes et tes contours |
Ils les devinent, quand s'éteint le jour |
Dis-moi, dis-moi pourquoi je sombre |
Dans des eaux, dans des ombres |
Dans lesquelles je me noie |
Dis-moi, quelle est cette colère |
Qui me tord, qui m’aterre |
Que je ne connais pas |
Dis-moi, quelle est cette colère |
Qui me tord, qui m’aterre |
Que je ne connais pas |
C’est comme si j'étais devenue un monstre d’amour |
Mes jambes flanchent, mon cœur est lourd |
(traduzione) |
È come se fossi diventato un mostro dell'amore |
Le mie gambe stanno cedendo, il mio cuore è pesante |
Finirò per soffocare con tutto questo velluto |
Posso urlare, le mie grida sono sorde |
Dimmi, dimmi perché sto affondando |
Nelle acque, nelle ombre |
in cui affogo |
Dimmi, cos'è questa rabbia |
Chi mi contorce, chi mi terrorizza |
Che non lo so |
È come se fossi stato trasformato in un mostro dell'amore |
E ho perso, famiglia e coraggio |
I miei occhi hanno memorizzato le tue forme e i tuoi contorni |
Li indovinano, quando il giorno finisce |
Dimmi, dimmi perché sto affondando |
Nelle acque, nelle ombre |
in cui affogo |
Dimmi, cos'è questa rabbia |
Chi mi contorce, chi mi terrorizza |
Che non lo so |
Dimmi, cos'è questa rabbia |
Chi mi contorce, chi mi terrorizza |
Che non lo so |
È come se fossi diventato un mostro dell'amore |
Le mie gambe stanno cedendo, il mio cuore è pesante |