Traduzione del testo della canzone Pleure Clara, pleure - Clara Luciani

Pleure Clara, pleure (originale)

Je suis la pleureuse italienne
Recroquevillée sous le chêne
D’un cimetière imaginaire, où l’on enterre guère que de l’air
Oh pourvu qu’une guerre explose
Pourvu qu’un tyran s’interpose
J’aime tant pleurer avec mes frères
Oui c’est très beau de les voir faire
Pleure, Clara pleure
Pleure, Clara pleure
Qu’on me donne un soldat à attendre
Une raison pour mon cœur tendre
De se confondre aux sentiments
C’est ainsi qu’il se sent vivant
Ma main gantée tient le mouchoir
Tout mouillé de mon désespoir
C’est moi assise dans ton ombre
Comme la nuit qui vient est sombre
Pleure, Clara pleure
Pleure, Clara pleure
Pleure, Clara pleure
Pleure, Clara pleure
Pleure, Clara pleure
Pleure, Clara pleure
Pleure, Clara pleure
Clara

(traduzione)

Sono l'italiano in lutto
Rannicchiato sotto la quercia
Di un cimitero immaginario, dove è sepolta solo aria
Oh, possa scoppiare una guerra
Sempre che intervenga un tiranno
Mi piace così tanto piangere con i miei fratelli
Sì, è molto bello vederli fare
Piangi, Clara sta piangendo
Piangi, Clara sta piangendo
Dammi un soldato da aspettare
Una ragione per il mio tenero cuore
Confondersi con i sentimenti
È così che si sente vivo
La mia mano guantata tiene il fazzoletto
Tutto bagnato dalla mia disperazione
Sono io seduto nella tua ombra
Poiché la notte in arrivo è buia
Piangi, Clara sta piangendo
Piangi, Clara sta piangendo
Piangi, Clara sta piangendo
Piangi, Clara sta piangendo
Piangi, Clara sta piangendo
Piangi, Clara sta piangendo
Piangi, Clara sta piangendo
Chiara