Traduzione del testo della canzone Emmanuelle - Clara Luciani

Emmanuelle (originale)

Dans ses yeux malheureux
Rien ne se reflète
Le khôl a coulé sous la paupière bleue
Et sa robe est défaite
Emmanuelle s’est endormie sur les coups de quatre heure et demie
Emmanuelle s’est endormie sur les coups de quatre heure et demie
Au fond de son verre
Des cauchemars crachés
Des souvenirs amers
Qu’elle avale de travers
Sans se faire prier
Emmanuelle s’est endormie sur les coups de quatre heure et demie
Emmanuelle s’est endormie sur les coups de quatre heure et demie
Des bouches, son visages
Des visages, son nom
Lui apparaissent en flash
Comme c'était sauvage et comme c'était bon
Emmanuelle s’est endormie sur les coups de quatre heure et demie
Emmanuelle s’est endormie sur les coups de quatre heure et demie
Emmanuelle s’est endormie sur les coups de quatre heure et demie
Emmanuelle s’est endormie sur les coups de quatre heure et demie
Emmanuelle s’est endormie

(traduzione)

Nei suoi occhi infelici
Niente si riflette
Il kohl scorreva sotto la palpebra azzurra
E il suo vestito è disfatto
Emmanuelle si addormentò allo scoccare delle quattro e mezza
Emmanuelle si addormentò allo scoccare delle quattro e mezza
In fondo al suo bicchiere
sputare incubi
ricordi amari
Che lei ingoia
Senza essere chiesto
Emmanuelle si addormentò allo scoccare delle quattro e mezza
Emmanuelle si addormentò allo scoccare delle quattro e mezza
Le bocche, i suoi volti
Volti, il suo nome
Apparigli in un lampo
Quanto è selvaggio e quanto è buono
Emmanuelle si addormentò allo scoccare delle quattro e mezza
Emmanuelle si addormentò allo scoccare delle quattro e mezza
Emmanuelle si addormentò allo scoccare delle quattro e mezza
Emmanuelle si addormentò allo scoccare delle quattro e mezza
Emanuele si addormentò