Traduzione del testo della canzone La fille du Père Noël - Clara Luciani

La fille du Père Noël (originale)

Je l’ai trouvée au petit matin
Tout nu dans mes grands souliers
Placés devant la cheminée
Pas besoin de vous faire un dessin
De battre mon cœur s’est arrêté
Sur le lit j’ai jeté mon fouet
Tout contre lui je me suis penchée
Et sa beauté m’a rendu muette
C'était le fils du Père Noël, j'étais la fille du Père Fouettard
Il s’appelait Martin Noël, je m’appelais Clara Balthazar
Je prends le garçon dans mes bras
Il me dit «mais non Balthazar»
Ne fais donc pas la fière à bras
Je suis tombé là par hasard
Toute la nuit j’avais fouetté
À tour de bras les gens méchants
Toute la nuit il avait donné
Des cadeaux à tous les enfants
C'était le fils du Père Noël, j'étais la fille du Père Fouettard
Il s’appelait Martin Noël, je m’appelais Clara Balthazar
Descendu chez moi par erreur
Il était là dans mes souliers
Et comme je ne pouvais prendre son cœur
Je l’ai remis sur le palier
C'était le fils du Père Noël, j'étais la fille du Père Fouettard
Et il m’a dit d’une voix d’crécelle «bye bye, au hasard Balthazar»
C'était le fils du Père Noël, j'étais la fille du Père Fouettard
Il s’appelait Martin Noël, je m’appelais Clara Balthazar

La fille du Père Noël (traduzione)

L'ho trovata la mattina presto
Tutto nudo nelle mie scarpe grandi
Posto davanti al camino
Non c'è bisogno di disegnarlo per te
Il battito che il mio cuore ha saltato
Sul letto ho lanciato la frusta
Vicino a lui mi sono appoggiato
E la sua bellezza mi ha reso muto
Lui era il figlio di Babbo Natale, io la figlia di Bogeyman
Il suo nome era Martin Noël, il mio nome era Clara Balthazar
Prendo il ragazzo tra le mie braccia
Mi dice "ma non Balthazar"
Quindi non metterti in mostra
Sono capitato qui per caso
Tutta la notte l'avevo frustato
Con tutti i mezzi significa persone
Per tutta la notte aveva dato
Regali per tutti i bambini
Lui era il figlio di Babbo Natale, io la figlia di Bogeyman
Il suo nome era Martin Noël, il mio nome era Clara Balthazar
È venuto a casa mia per errore
Era lì nei miei panni
E dal momento che non potevo prendere il suo cuore
L'ho rimesso sul pianerottolo
Lui era il figlio di Babbo Natale, io la figlia di Bogeyman
E mi ha detto con voce tremante "ciao ciao, a caso Balthazar"
Lui era il figlio di Babbo Natale, io la figlia di Bogeyman
Il suo nome era Martin Noël, il mio nome era Clara Balthazar