Traduzione del testo della canzone Horizontalmente - Clarice Falcão

Horizontalmente (originale)

Eu já desisti
De me prometer
Que eu vou levantar
Quando o sol sair
Ele sempre sai
E eu sempre aqui
Na horizontal
Eu não quero mais
Ter que tá de pé
Pra não derramar
A minha aflição
Quero ela aqui
Pertinho de mim
Na horizontal
Hoje eu não saio dessa cama nem a pau
Hoje eu não saio dessa cama nem a pau
Se um tribunal
Proibir deitar
Vou fingir que eu nem compreendi
Vou ficar aqui
Apressando o fim
Bem horizontal
Hoje eu não saio dessa cama nem a pau
Hoje eu não saio dessa cama nem a pau
Hoje eu não saio dessa cama nem a pau
Hoje eu não saio dessa cama nem a pau

(traduzione)

Ho già rinunciato
Dammi una promessa
Che solleverò
Quando esce il sole
parte sempre
E io sempre qui
In orizzontale
non lo voglio più
dover stare
non versare
la mia afflizione
La voglio qui
Vicino a me
In orizzontale
Oggi non esco nemmeno da questo letto
Oggi non esco nemmeno da questo letto
Se un tribunale
vietare di sdraiarsi
Farò finta di non aver nemmeno capito
Starò qui
Affrettando la fine
molto orizzontale
Oggi non esco nemmeno da questo letto
Oggi non esco nemmeno da questo letto
Oggi non esco nemmeno da questo letto
Oggi non esco nemmeno da questo letto