Traduzione del testo della canzone Monomania - Clarice Falcão

Monomania (originale)

Já te fiz muita canção
São quatro, ou cinco, ou seis, ou mais
Eu sei demais
Que tá demais
Eu chego com um violão
Você só tá querendo paz
Você desvia pra cozinha
E eu vou cantando atrás
Hoje eu falei
Pra mim
Jurei até
Que essa não seria pra você
E agora é
Hoje eu falei
Pra mim
Jurei até
Que essa não seria pra você
Se juntar cada verso meu
E comparar
Vai dar pra ver
Tem mais você que nota dó
Eu vou ter que me controlar
Se um dia eu quero enriquecer
Quem vai comprar esse CD
Sobre uma pessoa só?
Hoje eu falei
Pra mim
Jurei até
Que essa não seria pra você
E agora é
Hoje eu falei
Pra mim
Jurei até
Que essa não seria pra você
Se juntar cada verso meu
E comparar
Vai dar pra ver
Tem mais você que nota dó
Eu vou ter que me controlar
Se um dia eu quero enriquecer
Quem vai comprar esse CD
Sobre uma pessoa só?
Hoje eu falei
Pra mim
Jurei até
Que essa não seria pra você
E agora é
Hoje eu falei
Pra mim
Jurei até
Que essa não seria pra você

(traduzione)

Ti ho già fatto un sacco di canzoni
Ce ne sono quattro, o cinque, o sei, o più
so troppo
cos'è troppo
Arrivo con una chitarra
vuoi solo la pace
Devi andare in cucina
E io sto cantando in risposta
Oggi ho parlato
Per me
l'ho giurato
Che questo non sarebbe per te
E ora lo è
Oggi ho parlato
Per me
l'ho giurato
Che questo non sarebbe per te
Se unisciti a ogni mio verso
E confronta
Vedrai
C'è di più in te di quello che noti
dovrò controllarmi
Se un giorno voglio diventare ricco
Chi comprerà questo CD
Di una persona?
Oggi ho parlato
Per me
l'ho giurato
Che questo non sarebbe per te
E ora lo è
Oggi ho parlato
Per me
l'ho giurato
Che questo non sarebbe per te
Se unisciti a ogni mio verso
E confronta
Vedrai
C'è di più in te di quello che noti
dovrò controllarmi
Se un giorno voglio diventare ricco
Chi comprerà questo CD
Di una persona?
Oggi ho parlato
Per me
l'ho giurato
Che questo non sarebbe per te
E ora lo è
Oggi ho parlato
Per me
l'ho giurato
Che questo non sarebbe per te