Traduzione del testo della canzone Birthday Party - Clepsydra

Birthday Party (originale)

There are few people at Jane‘s birthday party
The atmosphere is strained, lost and odd
Wine, beer and many sweeties are on the table
But Jane doesn’t care, she doesn’t give a damn
Where is Steve?
He didn’t come!
He didn’t like birthday parties
Everybody laughs and jokes
But JAne smiles so absent
Her thoughts are vacant
She‘s far away, she‘s back in time
I try to joke with her, she says I‘m like a child
I see you are waiting for the end of this party
What is happening, Jane?
What‘s the matter with you?
Maybe you don‘t like birthday parties too
Jane, you don‘t know
How much I wish you could feel
How close to you
I am right now

(traduzione)

Ci sono poche persone alla festa di compleanno di Jane
L'atmosfera è tesa, persa e strana
Vino, birra e tante dolcezze sono in tavola
Ma a Jane non importa, non gliene frega niente
Dov'è Steve?
Non è venuto!
Non gli piacevano le feste di compleanno
Tutti ridono e scherzano
Ma JAne sorride così assente
I suoi pensieri sono vuoti
È lontana, è tornata nel tempo
Provo a scherzare con lei, dice che sono come un bambino
Vedo che stai aspettando la fine di questa festa
Cosa sta succedendo, Jane?
Qual è il problema con te?
Forse non ti piacciono anche le feste di compleanno
Jane, non lo sai
Quanto vorrei che tu potessi sentire
Quanto vicino a te
Lo sono in questo momento