Traduzione del testo della canzone The Return - Clepsydra

The Return (originale)

Here I am back from the big dream
Without messages of hope
As usual I bring back the fruits
Forgotten in the lives gone by
Lived in few moments
Difficult even to remember
To every memory a hope is bound
Shattering when recalled
To every hope many lives are bound
Some ending up without hope
To every life an essence is bound
Fed by the fire of life
To every fire is destined a spring
Which dies while quenching the fire
Oh reality, which within a hair from madness
Dance in spite of time dying
Take it far away from your facade
And give everything you have
To the man you have always been
And still would like to be
It‘s a strange light, almost a magical one
Which carried in the dark
Becomes as important as the wing beating of wounded swallow
I find myself here again with the
Same plucked daisies
Looking through the window of time
From here I don‘t feel cold, don‘t hear any noise
But I can‘t even smell the perfume of joy
It is night but there‘re people watching people
The dark is black and they all seem blind
Trampling on themselves, killing one another
They all seem similar, but they are not
They all have a different living space
They all defend this space fighting
I don‘t know what really is, I don‘t know
I have recognized many of them
It‘s the space of shame and faults
It‘s the space of misplaced dreams
It‘s the space of dreams coming true
It‘s the space where the bar starts with G
And suddenly the solo begins in a sound
Becomes familiar as if known for many years
Like an old king born at the end of January
I suffer from lack warmth
I feel the coldness of indifference
I listen to the peculiar in my breathing
And smile as I was told
Turning myself into a distant icon
I face this awakening as a new challenge
Live today as if it was tomorrow
This makes me think a lot to yesterday
And yesterday was
Only a dream

(traduzione)

Eccomi di ritorno dal grande sogno
Senza messaggi di speranza
Come al solito riporto i frutti
Dimenticato nelle vite passate
Vissuto in pochi istanti
Difficile persino da ricordare
Ad ogni ricordo è legata una speranza
Sconvolgente quando richiamato
Ad ogni speranza sono legate molte vite
Alcuni finiscono senza speranza
Ad ogni vita è legata un'essenza
Alimentato dal fuoco della vita
Ad ogni fuoco è destinata una primavera
Che muore spegnendo il fuoco
Oh la realtà, che per un capello dalla follia
Balla nonostante il tempo muoia
Portalo lontano dalla tua facciata
E dai tutto quello che hai
All'uomo che sei sempre stato
E vorrei ancora esserlo
È una luce strana, quasi magica
Che trasportato nell'oscurità
Diventa importante quanto il battito d'ali di una rondine ferita
Mi ritrovo di nuovo qui con il
Stesse margherite spennate
Guardare attraverso la finestra del tempo
Da qui non sento freddo, non sento nessun rumore
Ma non riesco nemmeno a sentire il profumo della gioia
È notte ma ci sono persone che guardano le persone
Il buio è nero e sembrano tutti ciechi
Calpestando se stessi, uccidendosi a vicenda
Sembrano tutti simili, ma non lo sono
Hanno tutti uno spazio abitativo diverso
Tutti difendono questo spazio combattendo
Non so cosa sia veramente, non lo so
Ne ho riconosciuti molti
È lo spazio della vergogna e delle colpe
È lo spazio dei sogni fuori luogo
È lo spazio dei sogni che si avverano
È lo spazio in cui la barra inizia con G
E all'improvviso l'assolo inizia in un suono
Diventa familiare come se fosse noto da molti anni
Come un vecchio re nato alla fine di gennaio
Soffro di mancanza di calore
Sento la freddezza dell'indifferenza
Ascolto il peculiare nel mio respiro
E sorridi come mi è stato detto
Trasformandomi in un'icona lontana
Affronto questo risveglio come una nuova sfida
Vivi oggi come se fosse domani
Questo mi fa pensare molto a ieri
E ieri è stato
Solo un sogno