Traduzione del testo della canzone The Missing Spark - Clepsydra

The Missing Spark (originale)

You should not forget that my life belongs to me
Strong enough to respect yourself
You should do your very best
You!
Look at me.
Look me in the eyes
Talk!
Talk to me as if you were a friend of mine
For so long
Hold on spark, light up my mind
Hold on spark, you will be my tune
Hold on spark, light up my mind
Hold on spark, my tune… hold on!
Hold on!
The glimpse to the stage will not show me trial
…and the trial has just began
Hold on spark, light up my life
Hold on spark, my tic and toc
Hold on!
Hold on!
I will show you my bad side and you can‘t
Judge me this way
There‘s one spark missing to let you burn
To the darkness
You, you always talked to me … be what I am
I, I always thought it will be good!
When will there be more to say?
Let us delete the memory of childhood
When will there be more to say?
…please tell me more!
You should not forget that my life belongs to me
Strong enough to forget yourself, you should do
Your very best
You!
Look at me.
Look me in the eyes
Talk to me as if you were a friend of mine for so long
The glimpse to the stage will not show me until the end
…and the trial has just began
Talk!
Talk to me I will show you my bad side
And you won‘t judge me this way
There‘s one spark missing to let us burn to the darkness
You, always told me to be what I am
What are we through?

The Missing Spark (traduzione)

Non dimenticare che la mia vita mi appartiene
Abbastanza forte da rispettare te stesso
Dovresti fare del tuo meglio
Voi!
Guardami.
Guardami negli occhi
Parlare!
Parlami come se fossi un mio amico
Per così tanto tempo
Aspetta scintilla, illumina la mia mente
Aspetta scintilla, sarai la mia melodia
Aspetta scintilla, illumina la mia mente
Aspetta scintilla, mia melodia... aspetta!
Aspettare!
Lo sguardo al palco non mi mostrerà la prova
...e il processo è appena iniziato
Aspetta scintilla, illumina la mia vita
Aspetta scintilla, il mio tic e toc
Aspettare!
Aspettare!
Ti mostrerò il mio lato cattivo e non puoi
Giudicami in questo modo
Manca una scintilla per farti bruciare
All'oscurità
Tu, mi hai sempre parlato... sii quello che sono
Io, ho sempre pensato che sarebbe stato buono!
Quando ci sarà altro da dire?
Cancelliamo il ricordo dell'infanzia
Quando ci sarà altro da dire?
…per favore dimmi di più!
Non dimenticare che la mia vita mi appartiene
Abbastanza forte da dimenticarti, dovresti farlo
Sei il migliore
Voi!
Guardami.
Guardami negli occhi
Parlami come se fossi mio amico da così tanto tempo
Lo sguardo al palco non mi mostrerà fino alla fine
...e il processo è appena iniziato
Parlare!
Parla con me, ti mostrerò il mio lato cattivo
E non mi giudicherai in questo modo
Manca una scintilla per farci bruciare nell'oscurità
Mi hai sempre detto di essere ciò che sono
Cosa stiamo passando?