Traduzione del testo della canzone For Her Eyes - Clepsydra

For Her Eyes (originale)

Something burns you inside
You are unable to talk to someone
Sometimes you wish to die
But you find always something to fight for
There‘s an endless war inside you
And for this it‘s something lethal
Because of going on…
One of the two has to die
I‘m not afraid of dying
It‘s the sufferance I can‘t stand
And I‘ve already known it
Only for my fault
For luck or for pride
I was able to beat you
But there still remains
The shadow of doubt
To meet you at my awaking
She has been the change
The one who let me win
This unreal complex
After, after a bad dream
Now she is with me
My life and my brain
She can save me from the doubts
And can make me change my mind
Maybe for her eyes
Or maybe, or maybe for her face
I don‘t know the reason
But now with her I live
I don‘t know the reason
But now with her I live

(traduzione)

Qualcosa ti brucia dentro
Non sei in grado di parlare con qualcuno
A volte desideri morire
Ma trovi sempre qualcosa per cui combattere
Dentro di te c'è una guerra infinita
E per questo è qualcosa di letale
A causa di andare avanti...
Uno dei due deve morire
Non ho paura di morire
È la sofferenza che non sopporto
E l'ho già saputo
Solo per colpa mia
Per fortuna o per orgoglio
Sono stato in grado di batterti
Ma resta ancora
L'ombra del dubbio
Per incontrarti al mio risveglio
Lei è stata il cambiamento
Quello che mi ha lasciato vincere
Questo complesso irreale
Dopo, dopo un brutto sogno
Ora lei è con me
La mia vita e il mio cervello
Può salvarmi dai dubbi
E può farmi cambiare idea
Forse per i suoi occhi
O forse, o forse per il suo viso
Non so il motivo
Ma ora con lei vivo
Non so il motivo
Ma ora con lei vivo