Traduzione del testo della canzone Sweet Smelling Wood - Clepsydra

Sweet Smelling Wood (originale)

I don‘t care if you‘ve gone so far away that night
You‘re in my heart, celebrations have gone, …it really was the light!
I won‘t forget, the sweet smell on the way, your arms covered this place
Did you really need to extent to the sky?
Anyway you‘ve reached the light
Forever, you said, you will grow
Oh your shade left breathless the crowd
Forever we thought you‘d be there
I don‘t believe, the shadow you made would turn into a light
And leave the soil, the soil I love
After another silent love, let‘s say it‘s over
All I see now is just a bare ground
There‘s no cedar
And ever I‘ll retain the branches so large…
Even now you are still in my heart!

Sweet Smelling Wood (traduzione)

Non mi importa se sei andato così lontano quella notte
Sei nel mio cuore, i festeggiamenti sono finiti, … era davvero la luce!
Non dimenticherò, il dolce profumo in arrivo, le tue braccia coprirono questo posto
Avevi davvero bisogno di estenderti fino al cielo?
Comunque hai raggiunto la luce
Per sempre, hai detto, crescerai
Oh la tua ombra ha lasciato senza fiato la folla
Per sempre abbiamo pensato che saresti stato lì
Non credo, l'ombra che hai creato si trasformerebbe in una luce
E lascia il suolo, il suolo che amo
Dopo un altro amore silenzioso, diciamo che è finita
Tutto quello che vedo ora è solo un terreno spoglio
Non c'è il cedro
E per sempre conserverò i rami così grandi...
Anche adesso sei ancora nel mio cuore!