Traduzione del testo della canzone Fleeting Moments - Clepsydra

Fleeting Moments (originale)

I didn‘t care before
How could this be so incredible
But that morning, woke up as usual in our bed
I realized!
I didn‘t want to get out
The evening before became morning
I turned to the other side
But that thought became so bright
And kept me awake.
So I left it forming in the air
And finally I realized it‘s so incredible
After that, as it came, it flew away.
It happens, yes, it happens to everybody
To ask yourself why
But only sometimes, or less than sometimes
You get an answer…
And there it is, other times clear
As the sunlight.
But only for a few seconds
And to show you that life isn‘t easy
It disappears taking away
That small glimpse
Of happiness.
And then we try and try again
To ask ourselves why
But who knows, when will the sunlight
Kiss us again.

Fleeting Moments (traduzione)

Non mi importava prima
Come potrebbe essere così incredibile
Ma quella mattina, mi sono svegliato come al solito nel nostro letto
Mi sono reso conto!
Non volevo uscire
La sera prima è diventata mattina
Mi sono girato dall'altra parte
Ma quel pensiero è diventato così brillante
E mi ha tenuto sveglio.
Quindi l'ho lasciato formare nell'aria
E alla fine mi sono reso conto che è così incredibile
Dopodiché, come è successo, è volato via.
Succede, sì, succede a tutti
Per chiederti perché
Ma solo a volte, o meno che a volte
Ottieni una risposta...
Ed eccolo, altre volte chiaro
Come la luce del sole.
Ma solo per pochi secondi
E per mostrarti che la vita non è facile
Scompare portando via
Quel piccolo scorcio
Di felicità.
E poi proviamo e riproviamo
Per chiederci perché
Ma chissà, quando arriverà la luce del sole
Baciaci di nuovo.