Traduzione del testo della canzone Fear - Clepsydra

Fear (originale)

The pale colours of setting
Are painting the sky in velvet and silk
Here we are in the dome of the light the air is fresh
The air is fresh, the minds are clear
Staid atmosphere, no hate, no tears
Bright eyes just humble bodies
To make light appear in your minds
The room is comforting dark and warm
Outside the everlasting greatness of the skies
The room is comforting dark and warm
Your mind will be wise, and trespass the sky
We‘re not in the centre of the universe!
Doesn‘t matter!
It is not an illusion
I am not a magician
I will teach you the immense fields
The fields of happiness
What are these fields?
Where it is you
And you are It
You are closer
After the white light
What is after the white light?
You will see any colour you love
You will listen to any music you love
You will be near It
You will not fear It
I will taste what I want?
You will feel what you want
You will not want to need more!
How will I learn to love
If everything is what I have?
You will learn not to fear
You will learn not to fear
You will learn now to love it
You will learn not to fear
You will learn not to fear
You will learn now to love it
If there will be no law
How will I know when fear is fear?
If there will be no hate
How will I learn when love is love?
No fear!
It‘s love, don‘t fear it
It‘s love!
Love will be in you more than ever
Your heart will be pure as springwater
Your mind will be wide as blue skies
No fear, it‘s love!
Love will be in you more than ever in eternity!
What eternity?
The everlasting love
The everlasting life
The everlasting force
The everlasting day
The everlasting light
The everlasting life?
You really mean that?
You mean that I will live forever?
You will live in love forever!
Everything lasting for more than you‘d wish
Can‘t be that nice after a while
The pale colours of setting
Still painting the sky in velvet and silk
Still we are in the dome of the light, emotional fight
The air is fresh, my mind is not clear
Staid atmosphere, no hate, no tears
Lights fight just empty bodies
To make light appear in your mind
The room is comforting, still dark and warm
Outside still everlasting greatness of skies
The everlasting love
The everlasting life
The everlasting force
The everlasting day
The everlasting light
The everlasting life?
You really mean that?
You mean that I will live forever?
You will live in love and get wise!
Since that night, the years went by
I often woke up and thought of that night
For sure in that time I haven‘t got wise
I still fear eternity in every man that dies
In every man that dies…

(traduzione)

I colori tenui dell'ambientazione
Stanno dipingendo il cielo con velluto e seta
Eccoci nella cupola della luce l'aria è fresca
L'aria è fresca, le menti sono chiare
Atmosfera tranquilla, niente odio, niente lacrime
Occhi luminosi solo corpi umili
Per far apparire la luce nelle tue menti
La stanza è confortevole, buia e calda
Al di fuori dell'eterna grandezza dei cieli
La stanza è confortevole, buia e calda
La tua mente sarà saggia e oltrepasserà il cielo
Non siamo al centro dell'universo!
Non importa!
Non è un'illusione
Non sono un mago
Ti insegnerò i campi immensi
I campi della felicità
Quali sono questi campi?
Dove sei tu
E tu lo sei
Sei più vicino
Dopo la luce bianca
Cosa c'è dopo la luce bianca?
Vedrai qualsiasi colore che ami
Ascolterai tutta la musica che ami
Sarai vicino ad esso
Non Lo temerai
Assaggerò quello che voglio?
Sentirai quello che vuoi
Non vorrai averne bisogno di più!
Come imparerò ad amare
Se tutto è ciò che ho?
Imparerai a non aver paura
Imparerai a non aver paura
Imparerai ora ad amarlo
Imparerai a non aver paura
Imparerai a non aver paura
Imparerai ora ad amarlo
Se non ci sarà legge
Come saprò quando la paura è paura?
Se non ci sarà odio
Come imparerò quando l'amore è amore?
Niente paura!
È amore, non temerlo
È amore!
L'amore sarà in te più che mai
Il tuo cuore sarà puro come acqua di sorgente
La tua mente sarà ampia come cieli azzurri
Nessuna paura, è amore!
L'amore sarà in te più che mai nell'eternità!
Quale eternità?
L'amore eterno
La vita eterna
La forza eterna
Il giorno eterno
La luce eterna
La vita eterna?
Intendi davvero questo?
Vuoi dire che vivrò per sempre?
Vivrai innamorato per sempre!
Tutto dura più di quanto vorresti
Non può essere così bello dopo un po'
I colori tenui dell'ambientazione
Ancora dipingendo il cielo con velluto e seta
Eppure siamo nella cupola della lotta leggera ed emotiva
L'aria è fresca, la mia mente non è chiara
Atmosfera tranquilla, niente odio, niente lacrime
Le luci combattono solo corpi vuoti
Per far apparire la luce nella tua mente
La stanza è confortevole, ancora buia e calda
Fuori ancora eterna grandezza dei cieli
L'amore eterno
La vita eterna
La forza eterna
Il giorno eterno
La luce eterna
La vita eterna?
Intendi davvero questo?
Vuoi dire che vivrò per sempre?
Vivrai nell'amore e diventerai saggio!
Da quella notte, gli anni sono passati
Spesso mi svegliavo e pensavo a quella notte
Di sicuro in quel periodo non sono diventato saggio
Temo ancora l'eternità in ogni uomo che muore
In ogni uomo che muore...