Testi di Into My Cartoon - Clepsydra

Into My Cartoon (originale)

In silence to see
See that all is changing
And nothing more to say
In silence to change
Change as the world is shedding
Always digging deeper
But no worth on the ground
What am I waiting for?
I just have to stand and stare
A world that is going mad
And another that‘s just dyeing
You don‘t know if it‘s right or wrong
You think you‘re understanding
Take your chair and claim your meal
And on the pillow claim your sleep
You want to get out and claim your fun
And you think you‘re understanding
How this cartoon is turning
Who robs and who goes down
What am I waiting for?
In silence you try to understand
Understand the why this problem
Is still there and without face
It‘s not enough just to show
To show who‘s dyeing and who feels bad
While they spend millions for votes
You don‘t know if it‘s right or wrong
You try hard to understand
You sit down but you‘re not hungry
You lay down and look in the air
You get out but there‘s no target
And you think you‘re getting mad
How this cartoon is turning
Who robs and goes down
And for me there‘s just the hope
…just the hope

(traduzione)

In silenzio per vedere
Guarda che tutto sta cambiando
E nient'altro da dire
In silenzio per cambiare
Cambia mentre il mondo cambia
Sempre scavando più a fondo
Ma nessun valore sul campo
Cosa sto aspettando?
Devo solo stare in piedi e fissare
Un mondo che sta impazzendo
E un altro che sta solo tingendo
Non sai se è giusto o sbagliato
Pensi di capire
Prendi la tua sedia e reclama il tuo pasto
E sul cuscino reclama il tuo sonno
Vuoi uscire e rivendicare il tuo divertimento
E pensi di capire
Come sta girando questo cartone animato
Chi ruba e chi va giù
Cosa sto aspettando?
In silenzio cerchi di capire
Capire il perché questo problema
È ancora lì e senza volto
Non basta solo mostrare
Per mostrare chi sta tingendo e chi si sente male
Mentre spendono milioni per i voti
Non sai se è giusto o sbagliato
Ti sforzi di capire
Ti siedi ma non hai fame
Ti sdrai e guardi nell'aria
Esci ma non c'è alcun obiettivo
E pensi che ti stai arrabbiando
Come sta girando questo cartone animato
Chi ruba e va giù
E per me c'è solo la speranza
...solo la speranza