Traduzione del testo della canzone Soaked - Clepsydra

Soaked (originale)

The eyes are closed, I see the world all around me
There are rocks on the left, There are rocks on the right
I try to open my eyes but there‘s not enough will
I try to open my eyes but there‘s not enough will
Is it a dream or is it a nightmare?
There‘s something I‘ve seen
There‘s something I‘ve touched, I‘ve been here before
I try to open my eyes but there‘s not enough will
I try to open my eyes but there‘s not enough will
There‘s light on the left.
There‘s light on the right
There‘s light all in front of me!
There‘s even light from the back!
The light should show me the way out
But there‘s light on the left.
There‘s light on the right
There‘s light all in front of me!
There‘s light on the left.
There‘s light on the right
There‘s light all in front of me!
There‘s even light from the back!
I am in the Water… I am in the water…
I am in the Water… I am in the water…
I am under Water… I am under water…
How did I get there, am I really dying?
It is just a dream, how to get out of this dream?
Now I remember, I jumped from the rocks…
Now I remember, I jumped to the water
It‘s just in my visions, am I really drowning?
It feels really real, the sweat on my skin
Now I remember, I jumped from the rocks…
Now I remember, I jumped to the water
Like a fly trapped on water surface
I am hassling my arms all around
Swimming my way through this kind
Of goldfish-bowl…
To one of those lights
I‘ve been grabbing for so long
And it deems two hours
I have to find my way out
Or maybe just awake
If now I‘d open my eyes
I‘d have to shout to the night
Se entrassi nel sogno
(If I would get into the dream)
Probabilmente morirei stanotte
(I‘d probably die tonight)

(traduzione)

Gli occhi sono chiusi, vedo il mondo tutto intorno a me
Ci sono rocce a sinistra, Ci sono rocce a destra
Cerco di aprire gli occhi ma non c'è abbastanza volontà
Cerco di aprire gli occhi ma non c'è abbastanza volontà
È un sogno o un incubo?
C'è qualcosa che ho visto
C'è qualcosa che ho toccato, sono già stato qui
Cerco di aprire gli occhi ma non c'è abbastanza volontà
Cerco di aprire gli occhi ma non c'è abbastanza volontà
C'è una luce a sinistra.
C'è una luce a destra
C'è tutta la luce davanti a me!
C'è anche luce da dietro!
La luce dovrebbe mostrarmi la via d'uscita
Ma c'è una luce a sinistra.
C'è una luce a destra
C'è tutta la luce davanti a me!
C'è una luce a sinistra.
C'è una luce a destra
C'è tutta la luce davanti a me!
C'è anche luce da dietro!
Sono nell'acqua... sono nell'acqua...
Sono nell'acqua... sono nell'acqua...
Sono sott'acqua... sono sott'acqua...
Come ci sono arrivato, sto davvero morendo?
È solo un sogno, come uscire da questo sogno?
Ora ricordo che sono saltato dagli scogli...
Ora ricordo che sono saltato in acqua
È solo nelle mie visioni, sto davvero annegando?
Sembra davvero reale, il sudore sulla mia pelle
Ora ricordo che sono saltato dagli scogli...
Ora ricordo che sono saltato in acqua
Come una mosca intrappolata sulla superficie dell'acqua
Sto assillando le mie braccia tutt'intorno
Nuotando a modo mio attraverso questo tipo
Della ciotola del pesce rosso...
A una di quelle luci
Ho afferrato per così tanto tempo
E considera due ore
Devo trovare la mia via d'uscita
O forse appena sveglio
Se ora aprissi gli occhi
Dovrei gridare la notte
Se entrassi nel sogno
(Se entrassi nel sogno)
Io morirei stanotte
(Probabilmente morirei stanotte)