Testi di The Father - Clepsydra

The Father (originale)

Think of me
when the sun will burn away
even the last of your dreams
think of me
when the moon will shine
on the last of your defeats
I remember in the shadow of poverty
the pride of a young boy
searching for the right ways
running among dust and cries
towards his way
the same one that now belongs to you
don‘t throw to the wind your story
Give it the time to be
Don‘t always turn back
Every time you do it
You loose an important part of you
follow the instinct
when it urges you
towards new stories
only give up when the game
threatens your hole existence
the roots you have inside
are a small part of history
i have lived, too
and those little smiles
a hundred years old
are now part of you
are now part of you
are now part of you
when the sky cries
soaking the undergrowth of society
real cradle of declared vices
making it the slimiest ever
men running away looking for cover
as if they were afraid
that it could melt
their faces all the same
of those too slow
only remain stripes of blood
which thinned by their own murderer
slowly disappear in black holes
of those too stupid
only remain the footprints
used as wedges under the doors
to let the speedy ones through

(traduzione)

Pensa a me
quando il sole si spegnerà
anche l'ultimo dei tuoi sogni
pensa a me
quando brillerà la luna
sull'ultima delle tue sconfitte
Ricordo all'ombra della povertà
l'orgoglio di un ragazzo
cercando le vie giuste
correndo tra polvere e grida
verso la sua strada
lo stesso che ora ti appartiene
non gettare al vento la tua storia
Dagli il tempo di essere
Non tornare sempre indietro
Ogni volta che lo fai
Perdi una parte importante di te
seguire l'istinto
quando ti sollecita
verso nuove storie
arrenditi solo quando il gioco
minaccia l'esistenza del tuo buco
le radici che hai dentro
sono una piccola parte della storia
anche io ho vissuto
e quei piccoli sorrisi
cento anni
ora fanno parte di te
ora fanno parte di te
ora fanno parte di te
quando il cielo piange
inzuppando il sottobosco della società
vera culla di vizi dichiarati
rendendolo il più viscido di sempre
uomini che scappano in cerca di riparo
come se avessero paura
che potrebbe sciogliersi
le loro facce tutte uguali
di quelli troppo lenti
rimangono solo strisce di sangue
che si è assottigliata dal proprio assassino
scompaiono lentamente nei buchi neri
di quelli troppo stupidi
restano solo le impronte
usati come cunei sotto le porte
per far passare quelli veloci