Traduzione del testo della canzone The Age of Glass - Clepsydra

The Age of Glass (originale)

A time in your life, everything should be fine
But the world is so cruel from time to time
There‘s nothing to defend you, just your own will
It will not spare you, it will make you ill
Every broken love seems to be dammed
The end of the world!
…so I‘ve been told…
Every day you learn a new thought
You get so confused, you just get the naught
A time in your world, everything should be fine
But the world is so cruel from time to time
There‘s nothing to defend you, just your own will
It will not spare you, it will make you ill
Every broken love seems to be the end
Of a world you will fall into the night
Every day you learn a new thought
You get so confused, you just get the naught
Because you lived it Because you hated it Because it left a mark
Because you grew in it Because you hated it Because it left a mark
It is the only age far enough from you that you can tell of it As teachers tell you about history as far it can be It‘s the only age you can call history
You lived it, you tell it!
The other‘s just books or something told that has been told…
You won‘t make a tale, a tale out of yesterdays, it‘s far to close
It is the only age far from you and from now
You can still tell
More than history as far it can be It is the only age you recall…
It is the only age for a new life
At dawn you can tell to the children
As teachers tell you about history,
as far as they can be It is the only age you can call your history
You were it, a warrior of glass with arms to the sky
Don‘t think that it broke
You won‘t make a tale, a tale of yesterdays
It‘s the only age, for you a new frontier
You can fight for it as life fights for you
About the legacy you learned what it can be It‘s the only way to compete with history
You lived in it!
You tell it, the others just broke up something
You talk and you talk!
You won‘t make it again!
A way called fairy tale, as far as the stars
When you live in the age of glass…

(traduzione)

In un momento della tua vita, tutto dovrebbe andare bene
Ma il mondo è così crudele di tanto in tanto
Non c'è niente che ti possa difendere, solo la tua volontà
Non ti risparmierà, ti farà ammalare
Ogni amore spezzato sembra essere stato arginato
La fine del mondo!
...quindi mi è stato detto...
Ogni giorno impari un nuovo pensiero
Ti confondi così tanto che ottieni solo il nulla
Una volta nel tuo mondo, tutto dovrebbe andare bene
Ma il mondo è così crudele di tanto in tanto
Non c'è niente che ti possa difendere, solo la tua volontà
Non ti risparmierà, ti farà ammalare
Ogni amore spezzato sembra essere la fine
Di un mondo cadrai nella notte
Ogni giorno impari un nuovo pensiero
Ti confondi così tanto che ottieni solo il nulla
Perché l'hai vissuta Perché l'hai odiato Perché ha lasciato un segno
Perché ci sei cresciuto perché lo odiavi perché ha lasciato un segno
È l'unica età abbastanza lontana da te da poterne parlare Mentre gli insegnanti ti parlano della storia per quanto possibile È l'unica età che puoi chiamare storia
L'hai vissuto, raccontalo!
L'altro è solo libri o qualcosa raccontata che è stata raccontata...
Non farai un racconto, un racconto di ieri, è lontano da chiudere
È l'unica età lontana da te e da adesso
Puoi ancora dirlo
Più della storia, per quanto possibile, è l'unica età che ricordi...
È l'unica età per una nuova vita
All'alba puoi dirlo ai bambini
Quando gli insegnanti ti parlano della storia,
per quanto possono essere, è l'unica età che puoi chiamare cronologia
Eri tu, un guerriero di vetro con le braccia al cielo
Non pensare che si sia rotto
Non farai un racconto, un racconto di ieri
È l'unica età, per te una nuova frontiera
Puoi combattere per questo come la vita combatte per te
Riguardo all'eredità che hai imparato cosa può essere è l'unico modo per competere con la storia
Ci hai vissuto!
Dillo tu, gli altri hanno appena rotto qualcosa
Parli e parli!
Non ce la farai di nuovo!
Una via chiamata fiaba, fino alle stelle
Quando vivi nell'età del vetro...