Traduzione del testo della canzone God or Beggar - Clepsydra

God or Beggar (originale)

Welcome among us lonely adventurer
Where are you going so, where are you going so insecure?
The snare of defeat is near
I have been your friend forever
Come with me I know the road
I am the king of side roads
I will make you win, i will make you win all wars
You only have to listen to me and venerate me
Because I will be your god
Once I was a man just like you
Now I am to spread my doctrine
Now I’ve arisen to god
I‘d like to know how to tell things to be told
I‘d like to know how to do things to be done
I‘d like to know how to love the healthy love
I‘d like to know how to love the healthy hate
I‘d like to know how to live my life
I‘d like to know how to live until death comes
Close your eyes
You will see yourself
Like you really are
Open your soul
And listen to yourself
You will find out things you know
Now that you‘re free
You will be strong in front of manhood
And you‘ll fight battles without swords
Because everyone will tell from your eyes
That you are one of my chosen
And that will last and stay forever
God or beggar should be
Not even now I feel different from myself
I doubt your kindness
Your doctrine
And what you ask in reward
Is all I have left

(traduzione)

Benvenuto tra noi solitario avventuriero
Dove stai andando così, dove stai andando così insicuro?
La trappola della sconfitta è vicina
Sono stato tuo amico da sempre
Vieni con me, conosco la strada
Sono il re delle strade secondarie
Ti farò vincere, ti farò vincere tutte le guerre
Devi solo ascoltarmi e venerarmi
Perché sarò il tuo dio
Una volta ero un uomo proprio come te
Ora devo diffondere la mia dottrina
Ora sono risorto a dio
Mi piacerebbe sapere come dire cose da dire
Vorrei sapere come fare le cose da fare
Vorrei sapere come amare l'amore sano
Vorrei sapere come amare il sano odio
Vorrei sapere come vivere la mia vita
Vorrei sapere come vivere fino all'arrivo della morte
Chiudi gli occhi
Vedrai te stesso
Come sei davvero
Apri la tua anima
E ascolta te stesso
Scoprirai cose che sai
Ora che sei libero
Sarai forte di fronte alla virilità
E combatterai battaglie senza spade
Perché tutti lo diranno dai tuoi occhi
Che sei uno dei miei prescelti
E questo durerà e rimarrà per sempre
Dio o un mendicante dovrebbero esserlo
Nemmeno ora mi sento diverso da me stesso
Dubito della tua gentilezza
La tua dottrina
E cosa chiedi in ricompensa
È tutto ciò che mi è rimasto