Traduzione del testo della canzone Hold Me Tight - Clepsydra

Hold Me Tight (originale)

Come closer, hold me tight, as strong as you can
And join me in this infinity that parts us
And bring a dim light in this darkness
In this sad sea of emptiness
Hold me now, hold me tight
Don’t let the stream drag me away
And the coldness that kills me inside
I’m chained in a cage of thoughts
Which close on themselves
And still this coldness hurts me
And won’t make me turn back
And gives me no rest
I feel that your heart
Beats slower every day
I feel that your heart
Echoes farther away, away every day
I feel that your heart
Beats slower every day
I feel that your heart
Echoes farther away every day
I’m chained in a cage of thoughts
Which close on themselves
And still this coldness hurts me
And won’t make me turn back
And gives me no rest
I feel that your heart
Beats slower every day
I feel that your heart
Echoes farther away, every day

(traduzione)

Avvicinati, tienimi stretto, più forte che puoi
E unisciti a me in questo infinito che ci separa
E porta una luce fioca in questa oscurità
In questo triste mare di vuoto
Stringimi ora, stringimi forte
Non lasciare che lo streaming mi trascini via
E la freddezza che mi uccide dentro
Sono incatenato in una gabbia di pensieri
Che si chiudono su se stessi
E ancora questa freddezza mi fa male
E non mi farà tornare indietro
E non mi dà riposo
Sento che il tuo cuore
Batte più lentamente ogni giorno
Sento che il tuo cuore
Echi più lontano, lontano ogni giorno
Sento che il tuo cuore
Batte più lentamente ogni giorno
Sento che il tuo cuore
Echi più lontano ogni giorno
Sono incatenato in una gabbia di pensieri
Che si chiudono su se stessi
E ancora questa freddezza mi fa male
E non mi farà tornare indietro
E non mi dà riposo
Sento che il tuo cuore
Batte più lentamente ogni giorno
Sento che il tuo cuore
Echi più lontano, ogni giorno