Traduzione del testo della canzone The Nest - Clepsydra

The Nest (originale)

Don‘t touch‘em when they are sleeping
They look defenseless but they defend themselves
Don‘t try to understand them it is useless
They are stars and like stars they are all different from all of you
Sometimes they look busy in thousands thoughts
But
They are just looking for something to be understood
That will be of interest to anyone
You will hear them crying at your doors
Let them in these are true tears
The first one is weak his movements are wavy
When he floats in the air in search of special shapes
Created by man, he becomes hungry and feeds himself
Eating his thoughts sometimes too clever to be
To be understood
Another one is a special creature
With his ambiguous beauty
His power comes to the surface
His power comes from survival
Of all he‘s the strongest
Of all he‘s the coolest
Due to the open wounds
That life made to him
The third one has a very strong body
His strength is born
From the daily fight
For the food in the nest
An this one is a very strong body
The battle for food
Made him brave in his choice
Made him loud in his voice
And next is the strangest
He‘s the one who shouts for more
He‘s the weakest of all and he never stays alone
He doesn’t feel smart
But he feels very clumsy
And he seems to seek the reason
Why he always feels alone
The last one‘s the smallest
But the rocky one
When the game gets too heavy
It takes the role of a referee
Of all he‘s the hardest
Of all he‘s the biggest
And when the springtime comes
Fly away to build a new nest!
They aren‘t still stars
But five little birds
When they were eggs I already heard them cry
From a young tree planted by my father
In the garden

The Nest (traduzione)

Non toccarli mentre dormono
Sembrano indifesi ma si difendono
Non cercare di capire loro che è inutile
Sono stelle e come le stelle sono tutte diverse da tutti voi
A volte sembrano occupati in migliaia di pensieri
Ma
Stanno solo cercando qualcosa da capire
Sarà di interesse per chiunque
Li sentirai piangere alle tue porte
Lasciali entrare queste sono vere lacrime
Il primo è debole, i suoi movimenti sono ondulati
Quando fluttua nell'aria alla ricerca di forme speciali
Creato dall'uomo, diventa affamato e si nutre
Mangiare i suoi pensieri a volte è troppo intelligente per essere
Essere capito
Un altro è una creatura speciale
Con la sua bellezza ambigua
Il suo potere viene in superficie
Il suo potere deriva dalla sopravvivenza
Di tutto è il più forte
Di tutto è il più figo
A causa delle ferite aperte
Quella vita fatta per lui
Il terzo ha un corpo molto forte
La sua forza è nata
Dalla lotta quotidiana
Per il cibo nel nido
E questo è un corpo molto forte
La battaglia per il cibo
Lo ha reso coraggioso nella sua scelta
Lo ha reso forte nella sua voce
E il prossimo è il più strano
È lui che grida di più
È il più debole di tutti e non resta mai solo
Non si sente intelligente
Ma si sente molto goffo
E sembra cercare il motivo
Perché si sente sempre solo
L'ultimo è il più piccolo
Ma quello roccioso
Quando il gioco diventa troppo pesante
Assume il ruolo di arbitro
Di tutto è il più difficile
Di tutto è il più grande
E quando arriva la primavera
Vola via per costruire un nuovo nido!
Non sono ancora stelle
Ma cinque uccellini
Quando erano uova le sentivo già piangere
Da un giovane albero piantato da mio padre
In giardino