Traduzione del testo della canzone The Prisoner's Victory - Clepsydra

The Prisoner's Victory (originale)

The sun is reflecting your eyes to the skies
You don’t see a reason you see your disguise
Sometimes you would wish your anger away
The fear of the death is drowning the day
Your hand in the sand feels the heat of the fight
You’re scared of the light and you don’t love the night
You know she would cry but you don’t give a damn
She would be able to shoot to the man
Hungry as your son that you keep in your heart
You play with the knife to get time fall apart
You dig in the sand to get save to the end
The storm of the desert is erasing the land
Now that I’m able to understand
What you want is to try to survive
Your hope is to live outside the line
To get some water, to free your mind
The foe is so near that you can hear it’s breath
Your friend and companion is facing the death
The crowded desert is shaken by tanks
The dying sky aware of the ranks
The orders you get are so hard to take
«Go!
Fight and die!»
This is your faith
The moon in the night eclipsed by the light
The light of the battle that burns in your mind
The sun of the day eclipsed, by the way
The way that they shoot from the sky to your brain
The hope to be alive to the end of the day
Is eclipsed by the deaths that they leave on their way
I saw your hands held up high
I saw your fear and then I felt mine
The pain in your hand is to shoot to the steel
Or to something else that’s so fast you can’t see
The flag that you wear does not matter to you
It doesn’t give you bread and it’s killing you
The enemy near and you’re near to the end
White is what you wave and keep in your hand
Now that I saw your face
I am able to understand
The fear that you tear
Is about no matter what
You tried to love
You tried not to die
Now you are a prisoner
Free and alive!
Free and alive!
You tried to love
You tried not to die

(traduzione)

Il sole sta riflettendo i tuoi occhi al cielo
Non vedi un motivo per cui vedi il tuo travestimento
A volte vorresti allontanare la tua rabbia
La paura della morte sta annegando la giornata
La tua mano nella sabbia sente il calore del combattimento
Hai paura della luce e non ami la notte
Sai che piangerebbe, ma non te ne frega niente
Sarebbe in grado di sparare all'uomo
Affamato come tuo figlio che tieni nel tuo cuore
Giochi con il coltello per far cadere il tempo
Scavi nella sabbia per salvare fino alla fine
La tempesta del deserto sta cancellando la terra
Ora che sono in grado di capire
Quello che vuoi è cercare di sopravvivere
La tua speranza è vivere fuori dai confini
Per prendere un po' d'acqua, per liberare la tua mente
Il nemico è così vicino che puoi sentire il suo respiro
Il tuo amico e compagno sta affrontando la morte
L'affollato deserto è scosso dai carri armati
Il cielo morente consapevole dei ranghi
Gli ordini che ricevi sono così difficili da accettare
"Andare!
Combatti e muori!»
Questa è la tua fede
La luna nella notte eclissata dalla luce
La luce della battaglia che arde nella tua mente
Il sole del giorno eclissato, a proposito
Il modo in cui sparano dal cielo al tuo cervello
La speranza di essere vivi fino alla fine della giornata
È eclissato dalle morti che lasciano sulla loro strada
Ho visto le tue mani alzate in alto
Ho visto la tua paura e poi ho sentito la mia
Il dolore alla tua mano è sparare all'acciaio
O a qualcos'altro che è così veloce che non puoi vedere
La bandiera che indossi non ti interessa
Non ti dà pane e ti sta uccidendo
Il nemico si avvicina e tu sei vicino alla fine
Il bianco è ciò che agiti e tieni in mano
Ora che ho visto la tua faccia
Sono in grado di capire
La paura che strappi
Non importa cosa
Hai provato ad amare
Hai cercato di non morire
Ora sei un prigioniero
Libero e vivo!
Libero e vivo!
Hai provato ad amare
Hai cercato di non morire