Traduzione del testo della canzone The River in Your Eyes - Clepsydra

The River in Your Eyes (originale)

The river in your eyes
Screams a thousand words
About glory and pride
But now with a knife in your hand
You ask yourself about wrong and right
Mother‘s lesson is still in my mind
But the clear difference
Between good and bad
Is a prejudice of God!
Going up and down between you and I
Once you‘ll find yourself in firing line
Hold on tight to your crusade
Until the love in your mind will show you the blade
A passive look to the scribbler of faith to history
And you pin your thought to the next bus stop bench
Neither a sight neither a careful look
Will find out you have changed
Or recognize there has been
Removed something from inside of you
So do not care about it, you‘ll have it back someday
… Even having mercy
Once a good feeling, once not so bad
Somebody‘s looking from the outside
Will tell you the history you’ve made
Even if you are not conscious
About the greatness of your act
She will stand there and see
She will stand there and wait
She will stand there
She will…

The River in Your Eyes (traduzione)

Il fiume nei tuoi occhi
Urla mille parole
A proposito di gloria e orgoglio
Ma ora con un coltello in mano
Ti chiedi cosa sia giusto e sbagliato
La lezione di mamma è ancora nella mia mente
Ma la netta differenza
Tra il bene e il male
È un pregiudizio di Dio!
Andando su e giù tra te e me
Una volta che ti ritroverai sulla linea di tiro
Tieni duro per la tua crociata
Fino a quando l'amore nella tua mente non ti mostrerà la lama
Uno sguardo passivo allo scribacchino della fede nella storia
E appuntate il pensiero alla prossima panchina della fermata dell'autobus
Né uno sguardo né uno sguardo attento
Scoprirai che sei cambiato
O riconosci che c'è stato
Rimosso qualcosa da dentro di te
Quindi non ti interessa, lo riavrai un giorno
... Anche avere pietà
Una volta una bella sensazione, una volta non così male
Qualcuno sta guardando dall'esterno
Ti racconterà la storia che hai fatto
Anche se non sei cosciente
Sulla grandezza del tuo atto
Starà lì e vedrà
Starà lì e aspetterà
Lei starà lì
Lei...