Testi di Vienna - Clepsydra

Vienna (originale)

Intermitting red flashes of a streetlamp
Lit my vienna hotel nights
In room 115 with empty TV channels
Dreaming of you between fear and hope
We saw your imperial majesty fading in the dark
We saw your liberty excess twinkling in the sun
Reflecting sparks in modern crystal dreams
What a town, what a dream…
And we saw your biggest wheel
Turning from earth to the cloudless sky
Above cats and opera phantoms
We saw your white Wagner’s church
Where a stony devil and a crossed God
Are the eternal guardians of the trespass
My last fear, my last dream…
I saw your eyes, I saw your shadow
Walking across pasts, reaching our times
I heard the rhythm of your heart
Beating across pasts, joining our times
We saw a rainbow house in your streets
The third skin of a hundreds of waters
Was a madman’s colourful dream
You play your own melodies as a waltz
In the alleys we walked through
You often play some others waltz
Between planet systems and kings courts
I saw your crossroad of centuries:
You are so rich, you are so poor
You are so full of life, you are so soulless
In your cage of memories and history
Hiding the evil behind your palace disguise
I saw your eyes, I saw your shadow
Walking across pasts, reaching our times
I heard the rhythm of your heart

(traduzione)

Lampi rossi intermittenti di un lampione
Illuminate le mie notti in hotel a Vienna
Nella stanza 115 con i canali TV vuoti
Sognandoti tra paura e speranza
Abbiamo visto la tua maestà imperiale svanire nell'oscurità
Abbiamo visto il tuo eccesso di libertà scintillare al sole
Scintille che riflettono nei moderni sogni di cristallo
Che città, che sogno...
E abbiamo visto la tua ruota più grande
Passando dalla terra al cielo senza nuvole
Sopra gatti e fantasmi d'opera
Abbiamo visto la tua bianca chiesa di Wagner
Dove un diavolo di pietra e un Dio crocifisso
Sono gli eterni guardiani della violazione
La mia ultima paura, il mio ultimo sogno...
Ho visto i tuoi occhi, ho visto la tua ombra
Attraversando il passato, raggiungendo i nostri tempi
Ho sentito il ritmo del tuo cuore
Battendo attraverso il passato, unendo i nostri tempi
Abbiamo visto una casa arcobaleno nelle tue strade
La terza pelle di centinaia di acque
Era il sogno colorato di un pazzo
Tu suoni le tue melodie come un valzer
Nei vicoli che abbiamo attraversato
Spesso suoni qualche altro valzer
Tra sistemi planetari e corti dei re
Ho visto il tuo crocevia di secoli:
Sei così ricco, sei così povero
Sei così pieno di vita, sei così senz'anima
Nella tua gabbia di ricordi e storia
Nascondere il male dietro il travestimento del tuo palazzo
Ho visto i tuoi occhi, ho visto la tua ombra
Attraversando il passato, raggiungendo i nostri tempi
Ho sentito il ritmo del tuo cuore