Traduzione del testo della canzone Killin' Time - Clint Black

Killin' Time (originale)

You were the first thing that I thought of
When I thought I drank you off my mind
When I get lost in the liquor
You’re the only one I find
And if I did the things I oughta
You still would not be mine
So I’ll keep a tight grip on the bottle
Gettin' loose and killin' time
This killin' time is killin' me
Drinkin' myself blind thinkin' I won’t see
That if I cross that line and they bury me
Well, I just might find I’ll be killin' time for eternity
I don’t know nothin' 'bout tomorrow
I’ve been lost in yesterday
I’ve spent all my life just dyin' for
A love that passed away
There’s an end to all my sorrow
This is the only price I’ll pay
I’ll be a happy man when I go
And I can’t wait another day
This killin' time is killin' me
Drinkin' myself blind thinkin' I won’t see
That if I cross that line and they bury me
Well, I just might find I’ll be killin' time for eternity
Yes, I just might find I’ll be killin' time for eternity

(traduzione)

Sei stata la prima cosa a cui ho pensato
Quando pensavo di averti bevuto dalla mia mente
Quando mi perdo nel liquore
Sei l'unico che trovo
E se facevo le cose che dovevo
Non saresti ancora mio
Quindi terrò una presa salda sulla bottiglia
Liberarsi e ammazzare il tempo
Questo ammazzare il tempo mi sta uccidendo
Mi bevo alla cieca pensando che non lo vedrò
Che se attraverso quella linea e mi seppellissero
Bene, potrei scoprire che ammazzerò il tempo per l'eternità
Non so niente di domani
Mi sono perso in ieri
Ho passato tutta la mia vita a morire
Un amore scomparso
C'è una fine a tutto il mio dolore
Questo è l'unico prezzo che pagherò
Sarò un uomo felice quando andrò
E non posso aspettare un altro giorno
Questo ammazzare il tempo mi sta uccidendo
Mi bevo alla cieca pensando che non lo vedrò
Che se attraverso quella linea e mi seppellissero
Bene, potrei scoprire che ammazzerò il tempo per l'eternità
Sì, potrei scoprire che ammazzerò il tempo per l'eternità