Traduzione del testo della canzone Like the Rain - Clint Black

Like the Rain (originale)

I never liked the rain until I walked through it with you
Every thunder cloud that came was one more I might not get through
On the darkest day there’s always light and now I see it too
But I never liked the rain until I walked through it with you
I hear it falling in the night and filling up my mind
All the heaven’s rivers come to light I see it all unwind
I hear it talking through the trees and on the window pane
When I hear it I just can’t believe I never liked the rain
Like the rain I have fallen for you and I know just why you
Liked the rain always calling for you I’m falling for you now
Just like the rain
When the cloud is rolling over thunder striking me It’s as bright as lightning and I wonder why I couldn’t see
That it’s always good and when the flood is gone we still remain
Guess I’ve known all along I just belong here with you falling
Like the rain I have fallen for you and I know just why you
Liked the rain always calling for you, I’m falling for you now
Just like the rain I have fallen for you
I’m falling for you now just like the rain
And when the night falls on our better days
And we’re looking to the sky
For the winds to take us high above the plains
I know that we’ll find better ways to look into the eye of the storms that will
be calling
Forever we’ll be falling
Like the rain I have fallen for you, and I know just why you
Like the rain always calling for you, I’m falling for you now just
Like the rain I have fallen for you, and I know just why you
Like the rain always calling for you, I’m falling for you now just
Like the rain I have fallen for you, and I know just why you
Like the rain always calling for you, I’m falling for you now just
Like the rain
Like the rain
Like the rain
Like the rain
Like the rain
Like the rain

Like the Rain (traduzione)

Non mi è mai piaciuta la pioggia finché non l'ho attraversata con te
Ogni nuvola temporalesca che arrivava era un'altra che potrei non superare
Nel giorno più buio c'è sempre la luce e ora la vedo anche io
Ma non mi è mai piaciuta la pioggia finché non l'ho attraversata con te
Lo sento cadere nella notte e mi riempie la mente
Tutti i fiumi del cielo vengono alla luce Vedo tutto svolgersi
Lo sento parlare attraverso gli alberi e sul vetro della finestra
Quando lo sento, non riesco a credere che non mi sia mai piaciuta la pioggia
Come la pioggia, sono caduto per te e so solo perché tu
Mi è piaciuta la pioggia che ti chiamava sempre, mi sto innamorando di te ora
Proprio come la pioggia
Quando la nuvola sta rotolando sopra un tuono che mi colpisce, è brillante come un fulmine e mi chiedo perché non riuscivo a vedere
Che va sempre bene e quando l'alluvione se ne va, noi rimaniamo ancora
Immagino di aver sempre saputo che appartengo qui con te che cadi
Come la pioggia, sono caduto per te e so solo perché tu
Mi piaceva la pioggia che ti chiamava sempre, mi sto innamorando di te ora
Proprio come la pioggia che sono caduta per te
Mi sto innamorando di te ora, proprio come la pioggia
E quando scende la notte nei nostri giorni migliori
E stiamo guardando il cielo
Perché i venti ci portino in alto sulle pianure
So che troveremo modi migliori per guardare nell'occhio delle tempeste che lo faranno
essere chiamando
Per sempre cadremo
Come la pioggia, sono caduto per te e so solo perché tu
Come la pioggia che ti chiama sempre, mi sto innamorando di te adesso
Come la pioggia, sono caduto per te e so solo perché tu
Come la pioggia che ti chiama sempre, mi sto innamorando di te adesso
Come la pioggia, sono caduto per te e so solo perché tu
Come la pioggia che ti chiama sempre, mi sto innamorando di te adesso
Come la pioggia
Come la pioggia
Come la pioggia
Come la pioggia
Come la pioggia
Come la pioggia