Testi di When My Ship Comes In - Clint Black

When My Ship Comes In (originale)

No sun on the Rockies, not even the light of day
I feel that old cabin fever coming on
But I know where I’ll be when lady luck finally blows my way
She’ll put the wind in my sails and I’ll be gone
It won’t be long before my ship comes in
Gonna sail right out of Colorado
Catch a ride on a warm trade wind to Puerta
No-One-Knows
She’ll find me waiting when my ship comes in
Gonna board and go whichever way the wind blows
I’ll be off to find myself once again in Puerta
No-One-Knows When my ship comes in
Maybe I’m only dreaming but it sure seems real
Somehow the wind doesn’t chill quite to the bone
Or could it just be the fever I’m running on an uneven keel
Not losing sight of why I’m up here alone
It won’t be long before my ship comes in
She’ll find me waiting when my ship comes in
It won’t be long before my ship comes in
She’ll find me waiting when my ship comes in
When my ship comes in

(traduzione)

Nessun sole sulle Montagne Rocciose, nemmeno la luce del giorno
Sento che la vecchia febbre da cabina sta arrivando
Ma so dove sarò quando la fortuna finalmente mi farà strada
Metterà il vento nelle mie vele e me ne andrò
Non passerà molto tempo prima che la mia nave arrivi
Salperemo subito dal Colorado
Fai un giro su un caldo aliseo fino a Puerto
Nessuno sa
Mi troverà in attesa quando arriverà la mia nave
Salirò a bordo e andrò da qualsiasi parte soffia il vento
Partirò per ritrovarmi ancora una volta a Puerto
Nessuno sa quando arriva la mia nave
Forse sto solo sognando, ma sembra di certo reale
In qualche modo il vento non si raffredda fino all'osso
O potrebbe essere solo la febbre che ho su una chiglia irregolare
Senza perdere di vista il motivo per cui sono quassù da solo
Non passerà molto tempo prima che la mia nave arrivi
Mi troverà in attesa quando arriverà la mia nave
Non passerà molto tempo prima che la mia nave arrivi
Mi troverà in attesa quando arriverà la mia nave
Quando la mia nave arriva