Traduzione del testo della canzone Brandend Avontuur - Clouseau

Brandend Avontuur (originale)

Langzaam komt ze dichterbij
Ze bestelt een lach van mij
En ze kijkt me veelbetekenend aan
Ik herken die zwoele blik
Van de nacht daarvoor en ik
Ben de volgende die niet kan weerstaan
En als muziek
Fluistert ze de woorden
Veelbelovend en vertrouwd
Wij met z’n twee
Zijn geboren voor elkaar
Een moment zonder gevaar
Geen liefde enkel vuur
Ik ga met je mee
Voor een nacht zonder verhaal
Zonder vragen en moraal
Een brandend avontuur
Het maanlicht dansend om haar huid
Ik kijk haar aan ze kleed zich uit
En ik verlies me in dit magische beeld
Ze is een heks, een goeie fee
Cleopatra, Doris Day
En ze gelooft in elke rol die ze speelt
En morgenvroeg
Fluistert ze de woorden
Veelbelovend en vertrouwd
Wij met z’n twee
Zijn geboren voor elkaar
Een moment zonder gevaar
Geen liefde enkel vuur
Ik ga met je mee
Voor een nacht zonder verhaal
Zonder vragen en moraal
Een brandend avontuur
Ik vraag haar niet
Naar de eenzaamheid
Die haar ongetwijfeld bekruipt
Als zij alleen de bezetenheid
Van de duisternis insluipt
Wij met z’n twee
Zijn geboren voor elkaar
Een moment zonder gevaar
Een brandend avontuur
Het is de honger naar de jacht
Die ze stilt om middernacht
Een verlangen naar de eindeloze vrijheid
Heel haar leven is een zucht
Naar genot in vogelvlucht
Wat maakt het uit, ze is nu bij mij
Wij met z’n twee
Zijn geboren voor elkaar
Een moment zonder gevaar
Geen liefde enkel vuur
Ik ga met je mee
Voor een nacht zonder verhaal
Zonder vragen en moraal
Een brandend avontuur
Wij met z’n twee
Zijn geboren voor elkaar
Een moment zonder gevaar
Geen liefde enkel vuur
Ik ga met je mee
Voor een nacht zonder verhaal
Zonder vragen en moraal
Een brandend avontuur

Brandend Avontuur (traduzione)

Lentamente si avvicina
Mi ordina un sorriso
E lei mi guarda in modo significativo
Riconosco quello sguardo sensuale
Dalla sera prima e I
Sii il prossimo che non può resistere
E come musica
Sussurra le parole
Promettente e affidabile
Due di noi
Sono nati l'uno per l'altro
Un momento senza pericolo
Nessun amore, solo fuoco
Sto venendo con te
Per una notte senza storia
Senza domande e moralità
Un'avventura ardente
Il chiaro di luna che danza sulla sua pelle
La guardo svestirsi
E perdo in questa immagine magica
È una strega, una fata buona
Cleopatra, Doris Day
E lei crede in ogni ruolo che interpreta
E mattinata
Sussurra le parole
Promettente e affidabile
Due di noi
Sono nati l'uno per l'altro
Un momento senza pericolo
Nessun amore, solo fuoco
Sto venendo con te
Per una notte senza storia
Senza domande e moralità
Un'avventura ardente
Non glielo chiedo
Alla solitudine
Il che indubbiamente si insinua su di lei
Se hanno solo il possesso
Dall'oscurità si insinua
Due di noi
Sono nati l'uno per l'altro
Un momento senza pericolo
Un'avventura ardente
È la fame per la caccia
Lei tace a mezzanotte
Un desiderio per la libertà infinita
Tutta la sua vita è un sospiro
Al divertimento in vista a volo d'uccello
Chi se ne frega, lei è con me
Due di noi
Sono nati l'uno per l'altro
Un momento senza pericolo
Nessun amore, solo fuoco
Sto venendo con te
Per una notte senza storia
Senza domande e moralità
Un'avventura ardente
Due di noi
Sono nati l'uno per l'altro
Un momento senza pericolo
Nessun amore, solo fuoco
Sto venendo con te
Per una notte senza storia
Senza domande e moralità
Un'avventura ardente