Traduzione del testo della canzone Heart Of The Matter - Clouseau

Heart Of The Matter (originale)

You’ve been a good friend of mine
We’ve always played by the rules
I’m crossing the boundary lines
At the risk of losing you
Oh there’s skeletons in the closet
There’s a crack in the wood
There’s an unexpected ending tonight
I’ve been talking all around it
For as long as I could
But this time I’m gonna tell you
How I feel inside
I’ve gotta get to the heart of the matter
Gotta say that I’ve wanted you so long
Take it straight to the heart of the matter
I love you right or wrong
Maybe I’ve said too much
But it’s too late to hide
I’m dying to know your touch
As well as I know your mind
There’s a fire in the basement
There’s a rise in the tide
There’s whole lot of passion on the loose
It’s so hard to contain it
When I feel so alive like I do
I’m ready to share my whole life with you
I’ve gotta get to the heart of the matter
Gotta say that I’ve wanted you so long
Take it straight to the ehart of the matter
The center of it all
The love that I’m after
Is the heart of the matter
Forever is such an easy word today
But so difficult to do
It’s better to know that if love ever fades
I’m a friend you’ll never lose
You can’t lose
I’ve gotta get to the heart of the matter
Gotta say that I’ve wanted you so long
Take it straight to the heart of the matter
Love you right or wrong
The love that I’m after
Is the heart of the matter
I’ve gotta get to the heart of the matter
Gotta say that I’ve wanted you so long
Take it straight to the heart of the matter
I gotta say I love you
Right or wrong

(traduzione)

Sei stato un mio buon amico
Abbiamo sempre giocato secondo le regole
Sto attraversando le linee di confine
A rischio di perderti
Oh ci sono scheletri nell'armadio
C'è una crepa nel legno
C'è un finale inaspettato stasera
Ho parlato dappertutto
Per tutto il tempo che ho potuto
Ma questa volta te lo dico io
Come mi sento dentro
Devo andare al cuore della questione
Devo dire che ti ho voluto così tanto
Vai dritto al nocciolo della questione
Ti amo a ragione o a torto
Forse ho detto troppo
Ma è troppo tardi per nascondersi
Non vedo l'ora di conoscere il tuo tocco
Così come conosco la tua mente
C'è un incendio nel seminterrato
C'è un aumento della marea
C'è tutta la passione a piede libero
È così difficile contenerlo
Quando mi sento così vivo come me
Sono pronto a condividere con te tutta la mia vita
Devo andare al cuore della questione
Devo dire che ti ho voluto così tanto
Vai dritto al nocciolo della questione
Il centro di tutto
L'amore che sto cercando
È il cuore della questione
Per sempre è una parola così facile oggi
Ma così difficile da fare
È meglio sapere che se l'amore svanisce mai
Sono un amico che non perderai mai
Non puoi perdere
Devo andare al cuore della questione
Devo dire che ti ho voluto così tanto
Vai dritto al nocciolo della questione
Ti amo bene o sbagliato
L'amore che sto cercando
È il cuore della questione
Devo andare al cuore della questione
Devo dire che ti ho voluto così tanto
Vai dritto al nocciolo della questione
Devo dire che ti amo
Giusto o sbagliato