Traduzione del testo della canzone Ik Geef Me Over - Clouseau

Ik Geef Me Over (originale)

Is dit een somber teken
Want het is zo stil
De klokken luiden zelfs niet meer
M’n hart zal breken
En de zon is kil
Was dit nu onze laatste keer
Maar we lijken op elkaar
Zo hard en dom
Alle wegen leiden naar
Diezelfde storm
Ik geef me over
Wat zal ik voor je zijn
Ik geef me over
Bespaar me toch die pijn
Of laat me hier maar staan
Neem me, of laat me gaan
God, stuur me liefde
En ik beken je schuld
Je vraagt me veel te veel geduld
Ik zet m’n hart ver open
Maar niet helemaal
Is dit de prijs die ik betaal
Vergeef me duizend maal
Ik wil je wel
Het eind van ons verhaal
Komt veel te snel
Ik geef me over
Wat zal ik voor je zijn
Ik geef me over
Bespaar me toch die pijn
Of laat me hier maar staan
Neem me
Reik ik je de hand
Dan geef jij me de vinger
Razend word ik dan
Je zou toch wel voor minder
Ik ben m’n stem van het schreeuwen weer helemaal kwijt
Jij gaat naar links en ik naar rechts
Ben ik goed gezind
Dan doe je averechts
Is m’n idee over liefde geen realiteit
Is dit een somber teken
Want het is zo stil
De vogels fluiten zelfs niet meer
Ik verdwaal in m’n gevoel
Dat komt ervan
Maar je blijft m’n levensdoel
Wat wil je dan
Ik geef me over
Wat zal ik voor je zijn
Ik geef me over
Bespaar me toch die pijn
Of laat me hier maar staan
Neem me, of laat me gaan
Reik ik je de hand
Dan geef jij me de vinger
Razend word ik dan
Je zou toch wel voor minder
Ik ben m’n stem van het schreeuwen weer helemaal kwijt
Jij gaat naar links en ik naar rechts
Ben ik goed gezind
Dan doe je averechts
Is m’n idee over liefde geen realiteit
Ik geef me over
Wat zal ik voor je zijn
Ik geef me over
Bespaar me toch die pijn
Of laat me hier maar staan
Neem me, of laat me gaan

Ik Geef Me Over (traduzione)

È un segno cupo?
Perché è così silenzioso
Le campane non suonano nemmeno più
Il mio cuore si spezzerà
E il sole è ucciso
Era questa ora la nostra ultima volta
Ma ci assomigliamo
Così duro e stupido
Tutte le strade portano a
Quella stessa tempesta
Mi arrendo
Cosa sarò per te
Mi arrendo
risparmiami il dolore
O lasciami qui
Prendimi o lasciami andare
Dio mi mandi amore
E confesso la tua colpa
Mi stai chiedendo anche molta pazienza
Apro il mio cuore
Ma non completamente
È questo il prezzo che pago?
Perdonami mille volte
Ti voglio bene
La fine della nostra storia
Arriva troppo velocemente
Mi arrendo
Cosa sarò per te
Mi arrendo
risparmiami il dolore
O lasciami qui
Prendimi
Mi rivolgo a te
Allora dammi il dito
allora mi arrabbio
Lo faresti per meno
Ho completamente perso la voce per aver urlato di nuovo
Tu vai a sinistra e io giro a destra
Sono di buon umore
Allora fai il contrario
La mia idea di amore non è una realtà
È un segno cupo?
Perché è così silenzioso
Gli uccelli non cinguettano nemmeno più
Mi perdo nei miei sentimenti
Questo è ciò che accade
Ma tu rimani lo scopo della mia vita
Cosa vuoi
Mi arrendo
Cosa sarò per te
Mi arrendo
risparmiami il dolore
O lasciami qui
Prendimi o lasciami andare
Mi rivolgo a te
Allora dammi il dito
allora mi arrabbio
Lo faresti per meno
Ho completamente perso la voce per aver urlato di nuovo
Tu vai a sinistra e io giro a destra
Sono di buon umore
Allora fai il contrario
La mia idea di amore non è una realtà
Mi arrendo
Cosa sarò per te
Mi arrendo
risparmiami il dolore
O lasciami qui
Prendimi o lasciami andare