Traduzione del testo della canzone Liefde Is Weerloos - Clouseau

Liefde Is Weerloos (originale)

Liefde is weerloos
Liefde is hopeloos koud
Als ik jou niet heb
Je kijkt niet eens om, nu
Zeg me waarom, nu
Waarom je vandaag vertrekt
Wist ik maar met 1 gebaar
Een nieuw begin voor ons verhaal
Ik herschreef het helemaal
Samen met jou
Het snijdt me vanbinnen
Nooit was ik zo sprakeloos
Geen dag wil ik zonder jou
Hoe moet ik beginnen
Je hart te herwinnen
Dat hart waar ik zo van hou
Er komt een dag waarop je ziet
Dat jij je hart hier achterliet
Tot die dag duurt mijn verdriet
Tot aan die dag
Is liefde zo hopeloos koud
Er komt een dag waarop je ziet
Dat jij je hart hier achterliet
En wie weet krijg ik een brief
Waarin je schrijft
Liefde is weerloos
Liefde is hopeloos koud
Als ik jou niet heb

(traduzione)

L'amore è indifeso
L'amore è irrimediabilmente freddo
Se non ho te
Non ti guardi nemmeno indietro adesso
Dimmi perché, ora
Perché te ne vai oggi
Lo sapevo solo con 1 gesto
Un nuovo inizio per la nostra storia
L'ho riscritto completamente
Assieme a te
Mi taglia dentro
Non ho mai parlato così
Non voglio un giorno senza di te
Come inizio
per riconquistare il tuo cuore
Quel cuore che amo così tanto
Verrà un giorno in cui vedrai
Che hai lasciato qui il tuo cuore
Fino a quel giorno dura il mio dolore
Fino a quel giorno
L'amore è così irrimediabilmente freddo
Verrà un giorno in cui vedrai
Che hai lasciato qui il tuo cuore
E chissà, riceverò una lettera
in cui scrivi
L'amore è indifeso
L'amore è irrimediabilmente freddo
Se non ho te