Traduzione del testo della canzone En Dans - Clouseau

En Dans (originale)

Soms wil je van de wereld verdwijnen
Je voelt je anders, ze staren je aan
In een hoek dreig je weg te kwijnen
Je zoekt een plek waar je heen kan gaan
Willen of niet je wordt beoordeeld
Ik zie mezelf in jou
Hier bij ons wordt echt geen spel gespeeld
Hier is een plaats voor jou
Refrein 1
Kom erbij en dans, we kunnen samen de wereld aan
Voel je vrij en dans, laat iedereen dus maar begaan
Laat onze nacht het ritme leiden
Je zal het zien het gaat vanzelf
Want muziek kan een mens bevrijden
Je beweegt en je bent jezelf
Welke kleur of overtuiging
Muziek kent geen rang of stand, nee
Ze kan alleen je blik verruimen
Alle stoelen aan de kant
Refrein 2
Kom erbij en dans, we kunnen samen de wereld aan
Voel je vrij en dans, een valse noot is toegestaan
Kijk naar mij en dans, laat iedereen dus maar begaan
Straks is het januari
Het leven is al veel te kort
We leven vandaag
Beweeg dus onbezorgd
Yeah yeah
Refrein 3
Kom erbij (whoeeew) en dans (yeaaah)
We kunnen samen de wereld aan
Voel je vrij (yeahyeah) en dans (oooow) laat iedereen dus maar begaan
Kom erbij en dans, we kunnen samen de wereld aan
Voel je vrij en dans, laat iedereen nu maar begaaaaaaaan
Whoeehoeehoee

En Dans (traduzione)

A volte vuoi sparire dal mondo
Ti senti diverso, loro ti fissano
In un angolo minacci di languire
Trovi un posto dove puoi andare
Vuoi o non essere giudicato
Mi rivedo in te
Non facciamo davvero un gioco qui
Ecco un posto per te
Coro 1
Unisciti a noi e balla, possiamo affrontare il mondo insieme
Sentiti libero e balla, quindi lascia che tutti vadano avanti
Lascia che la nostra notte guidi il ritmo
Vedrai che verrà naturale
Perché la musica può rendere una persona libera
Ti muovi e sei te stesso
Di che colore o credenza
La musica non ha rango o status, no
Può solo ampliare la tua visuale
Tutti i sedili di lato
Coro 2
Unisciti a noi e balla, possiamo affrontare il mondo insieme
Sentiti libero e balla, una nota falsa è consentita
Guardami e balla, quindi lascia andare tutti
Presto sarà gennaio
La vita è sempre troppo breve
Viviamo oggi
Quindi muoviti senza pensieri
Yeah Yeah
Coro 3
Unisciti a noi (whoeeew) e balla (yeaaah)
Possiamo affrontare il mondo insieme
Sentiti libero (yeahyeah) e balla (ooooow) quindi lascia andare tutti
Unisciti a noi e balla, possiamo affrontare il mondo insieme
Sentiti libero e balla, lascia che tutti vadano avanti
Whoeeheehee