Traduzione del testo della canzone I Live In Memories - Clouseau

I Live In Memories (originale)

Well it’s the middle of the night
And I’m cold and lonely
Lying in my bed
The moon is shining
On the wall above me
And I just can’t forget
I live in memories
Here’s to the memories
I look for company and comfort
In your picture on that wall
And when I feel you near me baby
I chase your shadow down the hall
But there’s no one beside me
Just the dead of night
No one to tell me everything’s alright
Am I getting through
Our house is empty without you
I can’t forget your naked body
I can’t forget your kiss
I can’t forget that there’s a part of you
In everything I miss
I cannot live like this
I live in memories, oh
Here’s to the memories, oh
I feel my heart beat fast
When I think about
The passion in your kiss
And if I listen real close
I can hear you whisper
Words of happiness
I live in memories
Here’s to the memories
Can you understand the heartache
Can you understand the pain
Will you think of me in springtime
Underneath the pouring rain
When there’s no one beside you
Just the dead of night
No one to tell you
Everything’s alright
Am I getting through
I am empty without you
And I wonder if you ever
Are you ever coming home
Or will I dance with you forever
In memories alone, oh

I Live In Memories (traduzione)

Bene, è notte fonda
E sono freddo e solo
Sdraiato sul mio letto
La luna splende
Sul muro sopra di me
E non riesco a dimenticare
Vivo nei ricordi
Ecco i ricordi
Cerco compagnia e conforto
Nella tua foto su quel muro
E quando ti sento vicino a me baby
Inseguo la tua ombra in fondo al corridoio
Ma non c'è nessuno accanto a me
Solo nel cuore della notte
Nessuno che mi dica che va tutto bene
Sto passando
La nostra casa è vuota senza di te
Non posso dimenticare il tuo corpo nudo
Non posso dimenticare il tuo bacio
Non posso dimenticare che c'è una parte di te
In tutto ciò che mi manca
Non posso vivere così
Vivo nei ricordi, oh
Ecco i ricordi, oh
Sento il mio cuore battere forte
Quando ci penso
La passione nel tuo bacio
E se ascolto molto da vicino
Riesco a sentirti sussurrare
Parole di felicità
Vivo nei ricordi
Ecco i ricordi
Riesci a capire l'angoscia
Riesci a capire il dolore
Mi penserai in primavera?
Sotto la pioggia battente
Quando non c'è nessuno accanto a te
Solo nel cuore della notte
Nessuno a dirtelo
Va tutto bene
Sto passando
Sono vuoto senza di te
E mi chiedo se tu mai
Torni mai a casa
Oppure ballerò con te per sempre
Solo nei ricordi, oh