Traduzione del testo della canzone Ik Denk Aan Jou - Clouseau

Ik Denk Aan Jou (originale)

Stop nu maar met wenen,
genoeg tranen voor één nacht
Kijk 'ns naar datgene dat morgen op je wacht
Is dat niet voldoende, de toekomst lacht je toe
Stop dus maar met treuren, ga slapen, je bent moe
Morgen schijnt de zon weer, er is leven na de dood
Alleen al de herinnering vervult m’n hart met hoop
En ik denk aan jou
En dan klopt m’n hart in m’n keel
Ik mis je zo Na al die tijd nog even veel
Ik vergeet je niet, ook niet na duizend jaar
'k Blijf van je houden, je bent al m’n tranen waard
Ik kijk naar onze foto’s, naar jaren van geluk
Naar wat we samen hadden, de tijd ging veel te vlug
Niemand is vervangbaar, dat voelt het kleinste kind
Dus wees maar niet ondankbaar om wat je hebt bemind
En ik denk aan jou
En dan klopt m’n hart in m’n keel
Ik mis je zo Na al die tijd nog even veel
We zijn ver van elkaar
Ik weet niet waar je bent
Maar voel je daar hoe ik elke dag
Elk moment aan je denk?
Ik denk aan jou
En dan klopt m’n hart in m’n keel
Ik mis je zo Na al die tijd nog even veel
Kop op, verman je, genoeg tranen voor vandaag
Vergeet de pijn, dat kan je,
ook al slijt dat nog zo traag
Want morgen schijnt de zon weer,
er is leven na de dood
Kon ik dat maar geloven, dan leefde ik op hoop
Want ik denk aan jou
En dan klopt m’n hart in m’n keel
Ik mis je zo Na al die tijd nog even veel
Ik denk aan jou
Ik hou van jou
Ook al ben je hier niet meer…

(traduzione)

Ora smetti di piangere,
abbastanza lacrime per una notte
Guarda cosa ti aspetta domani
Non basta, il futuro ti sorride
Quindi smettila di piangere, vai a dormire, sei stanco
Domani splenderà di nuovo il sole, ci sarà vita dopo la morte
Solo il ricordo riempie il mio cuore di speranza
E penso a te
E poi il cuore mi batte in gola
Mi manchi così tanto dopo tutto questo tempo, altrettanto
Non ti dimentico nemmeno dopo mille anni
Continuo ad amarti, tu vali tutte le mie lacrime
Guardo le nostre foto, anni di felicità
Per quello che abbiamo avuto insieme, il tempo è andato troppo in fretta
Nessuno è sostituibile, ecco cosa prova il bambino più piccolo
Quindi non essere ingrato per ciò che hai amato
E penso a te
E poi il cuore mi batte in gola
Mi manchi così tanto dopo tutto questo tempo, altrettanto
Siamo distanti l'uno dall'altro
Non so dove sei
Ma ti senti lì come io ogni giorno
Pensando a te in ogni momento?
penso a te
E poi il cuore mi batte in gola
Mi manchi così tanto dopo tutto questo tempo, altrettanto
Coraggio, tirati su, abbastanza lacrime per oggi
Dimentica il dolore, puoi
anche se svanisce così lentamente
Perché domani il sole tornerà a splendere,
c'è vita dopo la morte
Se solo potessi crederci, vivrei di speranza
Perché penso a te
E poi il cuore mi batte in gola
Mi manchi così tanto dopo tutto questo tempo, altrettanto
penso a te
Ti voglio bene
Anche se non sei più qui...