Testi di Vroeger Is Voorbij - Clouseau

Vroeger Is Voorbij (originale)

Soms denk ik terug aan die zomerse dagen
Met m’n oude maten
Hangen in de straten
Soms zie ik terug hoe we samenkwamen
Idiote grappen
Hele nachten stappen
Altijd maar
Bij elkaar
't Waren dolgedraaide jaren
Maar waar zijn die wilde haren nu dan naartoe?
Er was niets dat ons kon deren
Want de nacht en de wereld hoorde ons toe
Aan m’n maten en aan mij
Vroeger is voorbij
Soms denk ik terug aan straffe verhalen
Aan teveel gedronken
En er toch mee pronken
Tent op het strand, geen bal te betalen
Proeven van het leven
Jointje doorgegeven
We gingen door
Daar zijn vrienden voor
't Waren dolgedraaide…
We waren onvermoeibaar
En gingen achter alle vrouwen aan
Maar waar het echt op aankwam:
We kozen altijd voor elkaar
't Waren dolgedraaide…

(traduzione)

A volte ripenso a quei giorni d'estate
Con i miei vecchi compagni
Appeso per le strade
A volte vedo come ci siamo messi insieme
battute stupide
Camminando tutta la notte
Sempre ma
Insieme
Sono stati anni pazzi
Ma dove sono adesso quei peli selvaggi?
Non c'era niente che potesse farci del male
Perché la notte e il mondo ci appartenevano
Ai miei amici e a me
il passato è andato
A volte ripenso a storie interessanti
Bere troppo
E ancora in mostra
Tenda sulla spiaggia, nessuna palla da pagare
Gusto della vita
Ho passato una giuntura
Abbiamo passato
È a questo che servono gli amici
erano pazzi...
Eravamo instancabili
E inseguito tutte le donne
Ma a cosa si è davvero ridotto:
Ci siamo sempre scelti
erano pazzi...