Traduzione del testo della canzone Toen Tussen Jou En Mij - Clouseau

Toen Tussen Jou En Mij (originale)

Ik praatte me suf, dat was niet eens nodig
Je wist wie ik was, je wist wat ik dacht
Ik zag je terug, elk woord was overbodig
Op jou had ik zol lang gewacht
Nooit was een droom zoveel belovend
Nooit had je zo mooi gezwegen als die dag
Zomers vol hoop liep ik verloren
Toen kwam de dooi, een ware zegen
Als ik het seizoen kon kiezen
En jij liep aan mijn zij
Dan zou ik de tijd bevriezen
De hemel was zo dichtbij
Toen tussen jou en mij
Je toonde de weg, het leek van zelfsprekend
De regen hield op, daar zorgde jij voor
De dag was perfect, de aarde mocht beven
Je fluisterde in mijn oor
Nooit was een droom…

Toen Tussen Jou En Mij (traduzione)

Ho parlato con me stupido, non era nemmeno necessario
Sapevi chi ero, sapevi cosa pensavo
Ti ho visto di nuovo, ogni parola era superflua
Ti ho aspettato così tanto
Mai un sogno è stato così promettente
Non sei mai stato così bello come quel giorno
Estate piena di speranza ho camminato persa
Poi venne il disgelo, una vera benedizione
Se potessi scegliere la stagione
E hai camminato al mio fianco
Allora congelerei il tempo
Il paradiso era così vicino
Poi tra te e me
Hai mostrato la strada, sembrava ovvio
Ha smesso di piovere, ci hai pensato tu
La giornata era perfetta, la terra poteva tremare
Mi hai sussurrato all'orecchio
Non è mai stato un sogno...